Results for prevailing image translation from English to Greek

practice prevailing
ισχύουσα πρακτική

prevailing case-law
υπερισχύουσα νομολογία

ecu (prevailing rate)
% της _ συμβατικής τιμής

prevailing market rate
το επικρατούν επιτόκιο στην αγορά

the prevailing work ethic.
Η εργασιακή δεοντολογία.

prevailing system of values
καθιερωμένη κοινωνική αξία

prevailing international market price
επικρατούσα τιμή σίτου στην αγορά

in the light of the prevailing conditions
με γνώμονα την παρούσα κατάσταση

there is a prevailing sense of insecurity.
Προέχει η έννοια της έλλειψης ασφάλειας.

at the same time , uncertainty is still prevailing .
Τα πρόσφατα οικονομικά στοιχεία συμφωνούν με την προσδοκία ότι η ανάκαμψη θα προχωρήσει με συγκρατημένο ρυθμό το δεύτερο εξάμηνο του 2010 , ενώ η υποκείμενη δυναμική παραμένει θετική .

the terms will reflect prevailing market conditions.
Έξω από την Κοινότητα

however, the prevailing trend is towards flexitime.
Ωστόσο, η τάση που επικρατεί είναι η τάση για ευελιξία του χρόνου εργασίας.

downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
Υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι υποχώρησης της ανάπτυξης μέσα σε κλίμα αυξημένης αβεβαιότητας

that required dynamic adjustments to reflect prevailing conditions.
Αυτό απαιτεί μια δυναμική προσαρμογή στην εκάστοτε κατάσταση.

too often, gold plating and cherry picking is prevailing.
Πάρα πολύ συχνά επικρατούν οι τακτικές «εξωρραϊσμός» και «επιλογή του καλύτερου».

accordingly, separate national industrial patterns are often prevailing.
σαν συνέπεια επικράτησαν διαφορετικά εθνικά βιομηχανικά πρότυπα.

while progress has been made, wide gender gaps are still prevailing.
Παρά την πρόοδο που έχει σημειωθεί, εξακολουθούν να επικρατούν μεγάλα χάσματα μεταξύ των φύλων.

the right to social protection under prevailing national systems. 5.
Το δικαίωμα στην κοινωνική προστασία στα πλαίσια των ισχυόντων εθνικών συστημάτων.

moreover, the prevailing management culture emphasises control rather than objectives.
Επιπλέον, η δεσπόζουσα νοοτροπία διαχείρισης δίδει έμφαση περισσότερο στον έλεγχο παρά στους στόχους.

finland, however, prohibits discards, contrary to prevailing community rules.
Εξάλλου πρέπει να τονισθεί η σχετική βέβαιη σημασία της αλιείας αναψυχής η οποία πρέπει να θεωρηθεί ως αναπόσπαστο μέρος της φινλανδικής κουλτούρας.