Results for preyed translation from English to Greek

several of these species are preyed upon by the common chimpanzee.
Αρκετά από αυτά τα είδη θηρεύονται από τον κοινό χιμπαντζή.

professional sportspeople are also preyed upon by numerous agents who have exclusive rights to negotiate their employment contracts.
Οι επαγγελματίες αθλητές είναι επίσης θύμα πολλών μεσαζόντων οι οποίοι έχουν την αποκλειστικότητα διαπραγμάτευσης των εργασιακών τους συμβολαίων.

we must put an end to immigration policies that turn immigrants into some sort of subhumans with no rights, if not into illegal immigrants preyed on by the police.
Πρέπει να θέσουμε τέλος στις πολιτικές μετανάστευσης που μετατρέπουν τους μετανάστες σε υπάνθρωπους στερούμενους δικαιωμάτων, αν όχι σε παρανόμους, θηράματα της αστυνομίας.

adults are more rarely attacked due to their large size, but may be preyed on by large sharks, seals, and killer whales.
Οι επίθεσεις σε ενήλικες είναι πιο σπάνιες λόγω του μεγάλου μεγέθους τους, αλλά μπορεί να κυνηγηθούν από μεγάλους καρχαρίες, φώκιες και όρκες.

the causes of the currency crisis must be laid at the door of multinational speculators and those member states that refused to support those currencies that were preyed upon in september 1992 and may 1993. the böge proposal would force farmers to pay for problems that are not of their own making.
Δεν θεωρώ το γεγονός αυτό ως καλό παρά­δειγμα της νέας διαφάνειας την οποία υποσχέθηκε να εφαρμόσει η Επιτροπή.

in my view, the present system cannot be reinforced, simply because some of the weaker currencies can by preyed upon at any stage by speculators, and the only defence in the present system against the moves of the speculators is for the stronger currencies to defend the weaker currencies.
Όταν η Ιρλανδική λίρα βρισκόταν υπό καθεστώς πιέσεων οι Γερμανικές και Γαλλικές τράπεζες δεν έκαναν καμιά προσπάθεια να την προστατεύσουν.

like criminals they have preyed on the weakest, the least protected, the most ignored, the most forgotten, those who do not complain and do not vote, those whose sufferings have been revealed to public opinion by a few television sequences, a meagre record of man's inhumanity to animals!
Για τους ίδιους λόγους, θα ψηφίσω ενάντια στην έκθεση του κ. mäher, καθώς επίσης ενάντια σ' όλες τις τροπο­λογίες, εκτός της τροπολογίας αριθ. 9.