Results for primum non nocere translation from English to Greek

well, the first principle i learnt in medicine was primum non nocere.
Η πρώτη αρχή, όμως, την οποία έμαθα στην ιατρική είναι το primum non nocere.

the vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.
Η απαραβίαστη αρχή primum non nocere ισχύει αποκλειστικά για την αλλοπαθητική ιατρική, εφαρμόζεται όμως στις τεχνικές θεραπείας όλων των μορφών.

in this report, i regret to say we have seen a rapporteur who claimed to uphold the principle of primum non nocere - do no harm - yet she has done only harm.
Σε αυτή την έκθεση, λυπάμαι που το λέω, είδαμε μια εισηγήτρια να ισχυρίζεται ότι υπερασπίζεται την αρχή του primum non nocere -αποφυγή ζημιάς- ωστόσο μόνο ζημιά προκάλεσε.

when food aid is offered but not properly thought out, it can violate the primo non nocere principle: 'do not harm'.
Όταν προσφέρεται επισιτιστική βοήθεια αλλά δεν έχει σχεδιαστεί σωστά, μπορεί να παραβιάσει την αρχή primo non nocere: "να μην προκαλείται βλάβη".

the priority of medical professionals is to offer best quality care within available resources and, above all – according to the hippocratic oath – while doing no harm to the patient (primum non nocere).
Το κύριο καθήκον των επαγγελματιών στον τομέα της υγείας είναι η παροχή περίθαλψης βέλτισης ποιότητας στα πλαίσια των διαθέσιμων πόρων και, κυρίως, σύμφωνα με τον όρκο του Ιπποκράτη, τηρώντας την αρχή της μη ζημίας για τον ασθενή (primum non nocere).

i will not use up my entire 5 minutes, madam president, which will allow others to speak longer — but may i just emphasize that these solvents are not harm less and that it is absolutely vital to undertake research to prove the harmlessness of a substance, for the old medical adage says: 'primum non noceré, 'above all, do no harm', and i think that to do no harm is more important than to have a flavour that is an artificial one.
Το εγχείρημα όμως των ΗΠΑ στην πραγματικότητα πρόσθεσε επί πλέον βάρος ενός δισεκατομμυρίου δολλαρίων στον προϋπολογισμό τους για τη γεωργία. Θα ήθελα να εισηγηθώ στην Επιτροπή να αποσύρει την εν λόγω έκθεση και να υποβάλει μια πιο ρεαλιστική πρόταση.