From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month.
Στοιχεία για υποχρεώσεις από καταθέσεις και δάνεια παρέχονται ως ανεξόφλητο ποσό του αρχικού κεφαλαίου στο τέλος του μήνα.
this is because the principal amount of all asset-backed securities is usually dependent on the performance of the underlying assets.
Αυτό οφείλεται στο ότι το κεφάλαιο όλων των τίτλων που εξασφαλίζονται από περιουσιακά στοιχεία εξαρτάται συνήθως από την απόδοση των υποκείμενων περιουσιακών στοιχείων.
the goal is a main charging option for cross-border payments in euro that ensures that the principal amount is always transferred in full.
Στόχος είναι µια κύρια επιλογή χρέωσης για τις διασυνοριακές πληρωµές σε ευρώ που θα διασφαλίζει ότι το αρχικό ποσό µεταφέρεται πάντοτε ακέραιο.
in the application of method 2, in step (a) the notional principal amount may be calculated taking account of the contract for novation;
Αν εφαρμοσθεί η δεύτερη μέθοδος, στο στάδιο α) για τον υπολογισμό του ονομαστικού (πλασματικού) ποσού μπορεί να ληφθεί υπόψη η σύμβαση ανανέωσης οφειλής.
the above-mentioned loan convention granted ce hunedoara a loan in the principal amount of ron 34785015 (approx. eur 7478778).
Η ανωτέρω δανειακή σύμβαση χορήγησε στην ce hunedoara δάνειο αρχικού κεφαλαίου 34785015 ron (περίπου 7478778 eur).
the rmbd must have( a) a fixed, unconditional principal amount and( b) an interest rate that cannot result in a negative cash flow.
Τα rmbd πρέπει να έχουν:( α) προκαθορισμένο και άνευ αιρέσεων κεφάλαιο και( ß) επιτόκιο το οποίο να μη συνεπάγεται αρνητική εισοδηματική ροή.
repayment term (including starting point of credit, frequency of instalments for repaying principal amount of credit, and whether these instalments will be equal in amount);
προθεσμία αποπληρωμής (στην οποία θα αναφέρεται η ημερομηνία έναρξης της πίστωσης, η συχνότητα των δόσεων για την αποπληρωμή του αρχικού κεφαλαίου της πίστωσης, και αν οι δόσεις αυτές είναι ισόποσες)·
issuing charges and redemption premiums are amortised over the lives of the borrowings based on the principal amounts outstanding.
Η απόσβεση των δαπανών εκδόσεων και των πριμ εξόφλησης γίνεται σε όλη τη διάρκεια του δανείου με βάση τα ανεξόφλητα υπόλοιπα.
issuing charges and redemption premiums are amortised over the lives of the borrowings on the basis of the principal amounts outstanding.
Η απόσβεση των δαπανών εκδόσεων και των πριμ εξόφλησης γίνεται σε όλη τη διάρκεια του δανείου με βάση τα ανεξόφλητα υπόλοιπα.
it must be a debt instrument having:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
Είδος περιουσιακού στοιχείου Πρέπει να είναι χρεόγραφο με: α) προκαθορισμένο και άνευ αιρέσεων κεφάλαιο∙ και ß) τοκομερίδιο το οποίο να μη συνεπάγεται αρνητική εισοδηματική ροή.
( 1) they must have both:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
( 1) Πρέπει να έχουν α) καθορισμένο και άνευ αιρέσεων ποσό κεφαλαίου και ß) τοκομερίδιο το οποίο να μη συνεπάγεται αρνητική εισοδηματική ροή.
issuing charges and redemption premiums: issuing charges and redemption premiums are amortised over the lives of the borrowings based on the principal amounts outstanding.
Δαπάνες εκδόσεων και προμήθειες εξαγοράς: Η απόσβεση των δαπανών εκδόσεων και των προμηθειών εξαγοράς γίνεται σε όλη τη διάρκεια του δανείου με βάση τα ανεξόφλητα υπόλοιπα.
the current market value of the difference between the expected future market values of the principal amounts to be re-exchanged and the principal amounts specified in the contract; and
την τρέχουσα αγοραία αξία της διαφοράς μεταξύ των αναμενομένων μελλοντικών αγοραίων αξιών των αρχικών κεφαλαίων που θα επανανταλλαγούν και τα αρχικά κεφάλαια που αναφέρονται στη σύμβαση, και
to obtain a figure for potential future credit exposure(2), the notional principal amounts or underlying values are multiplied by the following percentages:
για τον υπολογισμό του ενδεχόμενου μελλοντικού πιστωτικού ανοίγματος(2), τα ονομαστικά (πλασματικά) ποσά των συμβάσεων ή οι αξίες των υποκείμενων μέσων πολλαπλασιάζονται με τα ακόλουθα ποσοστά:
