From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
principal and interest
Κεφάλαιο και τόκοι
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. debt principal and interest;
Υπηρεσίες αναψυχής/ψυχαγωγίας
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the guarantee covers debt service, that is, the repayment of the principal and interest, for which article 997 has been created in the budget.
Θα πρέπει να λάβει υπόψη τις περαιτέρω διευρύνσεις των κοινοτικών πολιτικών που έχουν αποφασιστεί από τα Ευρωπαϊκά Συμβούλια.
in the ease of leases, this repayment procedure may be applied cither for the amount of principal only or else for the amount of principal and interest combined.
Σε περίπτωση χρηματοδοτικής μίσθωσης (leasing), η εν λόγω διαδικασία αποπληρωμής εφαρμόζεται είτε για το ποσό του αρχικού κεφαλαίου μόνο. είτε για το ποσό του αρχικού κεφαλαίου σε συνδυασμό με τους τόκους.
repayment is in the currencies disbursed in the same proportions, in six-monthly, or less usually annual, equal instalments of principal and interest.
Για την Τράπεζα, όπως και για κάθε άλλο οργανισμό παροχής μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων, τα δάνεια που χορηγεί πρέπει να έχουν επαρκή εγγυητική κάλυψη.
they include all operation and maintenance costs, and capital costs (principal and interest payment, and return on equity where appropriate).
Εδώ εντάσσεται ολόκληρο το κόστος εκμετάλλευσης και συντήρησης καθώς και το κεφαλαιακό κόστος (απόσβεση του κεφαλαίου και πληρωμή των τόκων, καθώς και απόδοση μετοχών, ενδεχομένως).
payments linked to loan contracts, in cluding annual instalments of principal and interest, prepayments, penalties and any other expenses, will be made as follows:
Οι πληρωμές που συνδέονται με τις χρηματοδοτικές συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ετήσιων καταβολών χρεολυσίων και τόκων, των πρόωρων εξοφλήσεων, των προστίμων και όλων των λοιπών πληρωτέων ποσών, θα πραγματοποιούνται ως εξής:
the member state concerned shall transfer the principal and interest due under the loan to an account with the european central bank seven target25 business days prior to the corresponding due dates."
Το σχετικό κράτος µέλος καταθέτει τις οφειλόµενες τοκοχρεολυτικές δόσεις σε λογαριασµό στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα επτά εργάσιµες ηµέρες target25 πριν από τις αντίστοιχες προθεσµίες εξόφλησής τους.»
credit claims that have a « reducing balance »( i.e. where the principal and interest are paid off according to a pre-agreed schedule) are also eligible.
το κεφάλαιο και οι τόκοι εξοφλούνται τμηματικά με ßάση ένα συμφωνημένο χρονοδιάγραμμα) είναι επίσης αποδεκτές.
most loans are repaid in six-monthly or, less often, yearly instalments of principal and interest, but if it benefits the project's implementation, individualised repayment schedules can be arranged.
Στο τέλος του 1988, το συνολικό τρέχον υψος των δανείων και εγγυήσεων που είχε χορηγήσει η Τράπεζα ανερχόταν σε 47,6 εκατομ.
in some cases, capitalrelated revenue requirements (i.e. principal and interest repayments, revenue financed capital outlays, reserve fund contributions) can be as high as 50-75 % of annual revenue requirements.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι απαιτήσεις εσόδων που συνδέονται με το κεφάλαιο (π.χ. αρχικό κεφάλαιο και τόκοι, κεφαλαιουχικές δαπάνες που χρηματοδοτούνται από τα έσοδα, συνεισφορές για αποθεματικά) μπορούν να ανέλθουν σε 50 έως 75 % των απαιτήσεων όσον αφορά τα ετήσια έσοδα.
