Results for principal focus translation from English to Greek

principal
Κεφάλαιο

principal administrator
feve, κύριος υπάλληλος διοίκησης

principal amount:
Αρχικό κεφάλαιο:

the principal focus of this communication is cross-border banks.
Η παρούσα ανακοίνωση εστιάζεται κυρίως στις διασυνοριακές τράπεζες.

the esc recommends that the principal focus of backtesting should be against actual outcomes in order to capture how models perform in live situations.
Η ΟΚΕ συνιστά να μην επιδιώκουν οι δοκιμαστικοί έλεγχοι εκ των υστέρων την εξεύρεση των πραγματικών αποτελεσμάτων, προκειμένου να γίνει κατανοητός ο τρόπος λειτουργίας των μοντέλων σε πραγματικές καταστάσεις.

i want to focus on a couple of the principal points that she makes.
Θέλω να επικεντρωθώ σε δύο από τις κύριες παρατηρήσεις της.

the union’s ambitions focus on the principal aspirations of the citizens of the union.
Οι κυριότερες προσδοκίες των ευρωπαίων πολιτών βρίσκονται στο επίκεντρο των φιλοδοξιών της Ένωσης.

whilst the principal focus of ppps should be on promoting efficiency in public services through risk sharing and harnessing private sector expertise, they can also relieve the immediate pressure on public finances by providing an additional source of capital.
Ενώ οι ΣΔΙΤ πρέπει κυρίως να εστιάζονται στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων υπηρεσιών με την κατανομή του κινδύνου και την αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης του ιδιωτικού τομέα, μπορούν επίσης να μετριάσουν την άμεση πίεση στα δημόσια οικονομικά παρέχοντας μια πρόσθετη πηγή κεφαλαίου.

participative: making citizens and their views on global justice the focus and making them the principal actors in the debate.
Συμμετοχικό: να αναδειχθούν οι πολίτες και οι απόψεις τους για την παγκόσμια δικαιοσύνη σε επίκεντρο και σε κύριους φορείς της συζήτησης.

this reform, however, must be based not so much on a financial appreciation of the problem as on a regional, social and environmental approach to it, in which farming families and the farmer himself will be the principal focus of this reformatory effort.
Θα πρέπει όμως να υπάρξει μια μεταρρύθμιση που δεν θα στηρίζεται τόσο στη δημο­σιονομική θεώρηση του προβλήματος, όσο στην περι­φερειακή, την κοινωνική και την περιβαλλοντική προσέγγιση του προβλήματος, όπου η αγροτική οικο­γένεια και ο ίδιος ο αγρότης θα είναι το βασικό στοιχείο αυτής της μεταρρυθμιστικής προσπάθειας.

the council also notes that the 2003 "continuing enlargement" strategy paper states that institution-building should continue to be the principal focus of community assistance, particularly through the instruments of twinning and peer review.
Το Συμβούλιο σημειώνει επίσης ότι στο έγγραφο στρατηγικής του 2003 «Συνεχίζοντας τη διεύρυνση» αναφέρεται ότι η θεσμική ενίσχυση θα πρέπει να εξακολουθήσει να βρίσκεται στο επίκεντρο της κοινοτικής βοήθειας, ιδίως μέσω των μηχανισμών αδελφοποίησης και αξιολόγησης από ομότιμους.

1 eurostat statistics in focus, population and social conditions no 10/97, decline in births halted in 1996 -principal demographic trends in 1996
Στην ΕΕ, 14% των γάμων που έγιναν το i960 κατέλη­ξαν στη συνέχεια σε διαζύγιο.

ultimately, of course, it is actual trading outcomes which matter and which determine the solvency of financial institutions, and for this reason too, testing against actual outcomes should be the principal focus of both the firm's and the supervisor's attention.
Τέλος, είναι αυτονόητο ότι τα πραγματικά αποτελέσματα των συναλλαγών ενδιαφέρουν και καθορίζουν τη φερεγγυότητα των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, και, για τον ίδιο λόγο, οι συγκρίσεις με τα πραγματικά αποτελέσματα θα πρέπει να συγκεντρώσουν κατά κύριο λόγο την προσοχή τόσο της επιχείρησης όσο και της εποπτικής αρχής..

community-level harmonization should focus on three principal aspects: market transparency and consumer information, contractual terms and consumers' right to redress.
Η εναρμόνιση σε κοινοτική κλίμακα θα πρέπει να αφορά τρεις κατεξοχήν πτυχές: την διαφάνεια της αγοράς και την ενημέρωση των καταναλωτών, τους συμβατικούς όρους και το δικαίωμα των καταναλωτών να προσφεύγουν στην δικαιοσύνη.

the long-term objective of the eu fusion programme is the harnessing of fusion energyleading to the construction of prototype fusionpower plants.the principal focus of the fusionresearch is on confining and heating plasmasusing strong magnetic fields.it is conductedwithin the european atomic energy community(euratom) multi-annual framework programmesand the work will continue in the sixth framework programme.
Ο μακροπρόθεσμος στόχος του προγράμματος σύντηξης της ΕΕ είναι ο έλεγχος και η εκμετάλλευση της ενέργειας σύντηξης με σκοπό να κατασκευασθούν πρωτότυποι σταθμοί σύντηξης για παραγωγή ενέργειας.