Results for principlesof translation from English to Greek

principlesof the directive . . .
Γενικές αρχές της οδηγίας

in doing this, it will draw on the principlesof this white paper.
Τα Αν"κτρα τυ Λ"κεν (Βρυ*λλες)

the legislative framework for and general principlesof education policy are enacted by parliament.
ναλυτικού προγράμματος.

when examining commission proposals, the council took particular account of the principlesof subsidiarity and proportionality.
Το 1996 ήταν το τρίτο έτος κατά το οποίο εφαρμό­σθηκε η διαδικασία σχετικά με τα υπερβολικά δημο­σιονομικά ελλείμματα που προβλέπεται στο άρθρο 104 Γ της συνθήκης ΕΚ.

the maintenance of a system of free and undistorted competition is one of the basic principlesof the european economic community.
Η διατήρηση του συστήματος του ελεύθερου και χωρίς στρεβλώσεις ανταγωνισμού αποτελεί μια από τις βασικές αρχές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

further development of inland waterwayservices and short-sea shipping also depends onan efficient port service based on the principlesof regulated competition.
Η εμπειρία δείχνει ότι οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων απαιτούν αποτελεσματικές και ολοκληρωμένες εμπορικές παροχές.

havingregard to the parliamentary elections scheduledfor 2006–07,parliament called on the bangladeshi authorities to re-establish the principlesof good governance.
Συντονισμός των οικονομικοί πολιτικών τελέσματα).

it believes generally that the principlesof competition in the state aid field should not vary from sector to sector and that, therefore, the same rulesshould apply to everybody, including the banking and financial sectors.
Εν γένει θεωρεί ότι οι αρχές ανταγωνισμού στο θέμα των κρατικών ενισχύσεων δεν πρέπει να διαφοροποιούνται ανάλογα με τους τομείς και, ως εκ τούτου, πρέπει να εφαρμόζονται οι ίδιοι κανόνες σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένων του τραπεζικού και του χρηματοοικονομικού τομέα.

such restrictions are wholly at odds not only with the principlesof the single market, but also with the rule laid down in article 40(3) of the treaty that there should not be any discrimination between producers withinthe community.
Πράγματι, οι περιορισμοί αυτοί αντιτίθε­νται πλήρως, όχι μόνον στις αρχές της ενιαίας αγοράς αλλά και στον κανόνα για τη μη εφαρμογή διακρίσεων μεταξύ παραγωγών της Κοινότητας, που προβλέπεται στο άρθρο 40, παράγραφος 3, της Συνθήκης.

the commission submitted the second annualreport on the implementation of the principlesof subsidiarity and proportionality and on simplification and consolidation entitled ‘better lawmaking’ and was asked by the european councilin madrid to report to the european council in florence on the application of these principlesto existing community legislation and to theproposals submitted.
Το 1995 υπήρξε το δεύτερο κατά σειράν έτος ανά­καμψης της οικονομικής δραστηριότητας μετά την ύφεση των ετών 1992 και 1993, παρά την ελαφρά επιβράδυνση της οικονομικής ανάπτυξης κατά τη διάρκεια του έτους.