From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i ask the commissioner whether this priority area features in the green paper on territorial cohesion to be presented in october?
Θα μπορούσα να ρωτήσω τον Επίτροπο εάν αυτός ο τομέας προτεραιότητας περιλαμβάνεται στην Πράσινη Βίβλο για την εδαφική συνοχή που θα παρουσιαστεί τον Οκτώβριο;
3.2.5 the eesc believes that instruments to decompartmentalise activities which support innovation should become priority features of the future programme.
3.2.5 Τα μέσα για την αποστεγανοποίηση των δράσεων στήριξης της καινοτομίας θα πρέπει να αποτελέσουν, κατά την ΕΟΚΕ, τα κυριότερα στοιχεία του μελλοντικού προγράμματος.
article 8 therefore provides for community co-financing of measures required for the implementation and ongoing management of priority features of natura 2000.
Ως εκ τούτου, στο άρθρο αυτό προβλέπεται ότι η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της οδηγίας και για τη συνεχή διαχείριση των προτεραιοτήτων του natura 2000.
3.2.5 the eesc believes that instruments to decompartmentalise activities which support innovation between the eu and the member states should become priority features of the future programme.
3.2.5 Τα μέσα για την αποστεγανοποίηση των δράσεων στήριξης της καινοτομίας μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών θα πρέπει να αποτελέσουν, κατά την ΕΟΚΕ, τα κυριότερα στοιχεία του μελλοντικού προγράμματος.
organization of a forum of interested parties to decide the features and priorities of the project;
οργάνωση ενός βήματος συζητήσεως των συμφερόντων με σκοπό τον καθορισμό των χαρακτηριστικών και των προτεραιοτήτων του σχεδίου παρέμβασης
the strategy adopted today features six priority targets and accompanying actions to greatly reduce the threats to biodiversity.
Η στρατηγική που υιοθετήθηκε σήμερα προβλέπει έξι στόχους προτεραιότητας και συνοδευτικές δράσεις για να περιοριστούν θεαματικά οι απειλές για τη βιοποικιλότητα.
madam president, it is very gratifying to note that tourism also features in the list of priorities of the irish presidency.
kυρία Πρόεδρε, είναι ευχάριστο που, στον κατάλογο προτεραιοτήτων της iρλανδικής προεδρίας, συμπεριλαμβάνεται και ο τουρισμός.
a feature of social housing in many countries is the priority given to young single parents as opposed to other young single people.
jablonka et al κοινωνικής στεγάσεως σε πολλές χώρες είναι r προτεραιότης η οποία δίδεται σε νεαρούς ανύπανδρους γονείς εν αντιθέσει προς άλλα νεαρά ανύπανδρα άτομα.
thus, it could also channel certain aid into supporting global public services, which sometimes do not feature as a priority for cooperation.
Επιπλέον, με τον τρόπο αυτόν, ορισμένα κονδύλια βοήθειας θα μπορούσαν να προσανατολιστούν προς τη στήριξη των παγκόσμιων δημόσιων αγαθών, τα οποία, ορισμένες φορές, δεν περιλαμβάνονται στις προτεραιότητες της συνεργασίας.
the commission should present the draft list of features that are recognised as "ecological priority land" as soon as possible.
h Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει το συντομότερο δυνατό ένα προσχέδιο του καταλόγου με τα κριτήρια βάσει των οποίων μια έκταση θα χαρακτηρίζεται «περιοχή οικολογικής εστίασης».
financing options for cross-border projects already exist in the civil justice programme, where the use of videoconferencing features as a priority.
Οι δυνατότητες χρηματοδότησης για διασυνοριακά εγχειρήματα υπάρχουν ήδη στο Πρόγραμμα Αστικής Δικαιοσύνης όπου η χρήση της βιντεοδιάσκεψης προβάλλει ως προτεραιότητα.
