From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the report covers state and semi-private health care institutions in all the eu countries.
Η έκθεση συμπεριλαμβάνει δημόσια και ιδιωτικά, κατά το ήμισυ, ιδρύματα υγειονομικών υπηρεσιών και περίθαλψης σ' όλες τις χώρες της ΕΕ.
in kosovo, the average salary is about 300 euros a month, allowing few to afford private health care.
Στο Κοσσυφοπέδιο, ο μέσος όρος μισθού είναι περίπου 300 ευρώ το μήνα, με αποτέλεσμα να είναι λίγοι αυτοί που μπορούν να πληρώσουν για ιδιωτική περίθαλψη.
since private health care is usually also publicly funded, all health and medical care activities can therefore make use of qul.
Επειδή και η περίθαλψη που παρέχεται από ιδιώτες χρηματοδοτείται κατά το μεγαλύτερο μέρος από το κράτος, όλες οι δραστηριότητες που αφορούν τον τομέα της υγείας και της περίθαλψης μπορούν να χρησιμοποιούν το qul.
health care reimbursement scheme based on health insurance system, both public and private health insurances
Η οργάνωση και η παροχή tcjv υγειονομικοί υπηρεσιών και της ιατρικής περίθαλψης αποτελούν αρμοδιότητα tcjv κρατούν μελών (άρθρο 152, παρ.
health care is financed in different ways in different member states and the roles of private health insurers are correspondingly different.
Η υγειονομική περίθαλψη χρηματοδοτείται με διαφορετικούς τρόπους στα διάφορα κράτη μέλη και ο ρόλος των ιδιωτικών συστημάτων ασφάλισης υγείας είναι αντίστοιχα διαφορετικός.
private health insurance - insurance that covers health risks in addition to (or for those not covered by) the national health care system
Ιδιωτική ασφάλιση ασθένειας: ασφάλιση που καλύπτει τους κινδύνους υγείας συμπληρωματικά προς το εθνικό σύστημα ασφάλισης ασθένειας (ή για τα άτομα που δεν καλύπτονται από αυτό το σύστημα).
in my opinion, it is because public health care is paid for before the patient is treated whereas private health care is paid for after and if the patient is treated.
Εγώ την αποδίδω στο γεγονός ότι η δημόσια περίθαλψη πληρώνεται εκ των προτέρων, προτού θεραπεύσει τον άρρωστο, ενώ η ιδιωτική εκ των υστέρων και εφόσον ο άρρωστος θεραπευτεί.
health care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ιατρική p i ε ρ ί θαλψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
