Results for private placement translation from English to Greek

private placement
διάθεση τίτλων σε ιδιωτικούς οργανισμούς; ιδιωτική τοποθέτηση; διάθεση σε περιορισμένο κοινό

fixed-rate private placement
ιδιωτική τοποθέτηση με σταθερό επιτόκιο

private placements
ιδιωτικές τοποθετήσεις

3.5 developing european private placement markets
3.5 Ανάπτυξη ευρωπαϊκών αγορών ιδιωτικών τοποθετήσεων

a european private placement regime can remedy that situation.
Ένα ευρωπαϊκό καθεστώς ιδιωτικής τοποθέτησης μπορεί να διορθώσει αυτή την κατάσταση.

we are also applying this approach in our work on private placement.
Την ίδια προσέγγιση εφαρμόζουμε και στις εργασίες μας για την ιδιωτική τοποθέτηση.

institutional and private placements
Θεσμικές και ιδιωτικές τοποθετήσεις

analyse national approaches and barriers to cross border private placement.
θα αναλύσει εθνικές προσεγγίσεις και εμπόδια στις διασυνοριακές ιδιωτικές τοποθετήσεις.

european private placement is also limited to a small number of countries.
Οι ευρωπαϊκές ιδιωτικές τοποθετήσεις περιορίζονται επίσης σε μικρό αριθμό χωρών.

a) analyse national approaches and barriers to cross border private placement.
α) θα αναλύσει τις εθνικές προσεγγίσεις και τα εμπόδια στις διασυνοριακές ιδιωτικές τοποθετήσεις.

private placement is a specific method for selling investment products directly to institutional investors.
Οι ιδιωτικές τοποθετήσεις αποτελούν συγκεκριμένη μέθοδο για την πώληση επενδυτικών προϊόντων άμεσα στους θεσμικούς επενδυτές.

the total supply of capital will be higher because of bank and private-placement financing.
Η συνολική προσφορά κεφαλαίων είναι μεγαλύτερη λόγω της τραπεζικής χρηματοδότησης και της χρηματοδότησης μέσω ιδιωτικών τοποθετήσεων.

progress has been made in fostering cooperation with private placement agencies, but further efforts are needed.
Μολονότι έχει επιτευχθεί πρόοδος όσον αφορά την προώθηση της συνεργασίας με τα ιδιωτικά γραφεία εξεύρεσης εργασίας, απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες.

common eu approach to "private placements"
Κοινή προσέγγιση των «ιδιωτικών τοποθετήσεων» σε επίπεδο ΕΕ

private placements are covered as far as possible.
Οι ιδιωτικές τοποθετήσεις καλύπτονται στο μέτρο του δυνατού.

a report on the possibilities for establishing a european private placement regime will be issued in the first half of 2008.
Η σχετική έκθεση για τις δυνατότητες σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού καθεστώτος ιδιωτικών τοποθετήσεων θα υποβληθεί το πρώτο εξάμηνο του 2008.

a report on the possibilities for establishing a european private placement regime will be issued in the first half of 2008;
Το πρώτο εξάμηνο του 2008 θα εκδοθεί έκθεση σχετικά με τις δυνατότητες θέσπισης ενός ευρωπαϊκού καθεστώτος ιδιωτικών τοποθετήσεων

work with the industry to put into place a pan european private placement regime to encourage direct investment into smaller businesses; and
θα συνεργαστούμε με τον κλάδο για την καθιέρωση ενός πανευρωπαϊκού καθεστώτος ιδιωτικών τοποθετήσεων, με σκοπό την ενθάρρυνση άμεσων επενδύσεων σε μικρότερες επιχειρήσεις· και

the private placement regime needs to be based on an accurate definition of qualified investors, as provided for in the mifid directive.
Το καθεστώς ιδιωτικής τοποθέτησης πρέπει να βασιστεί σε ακριβή προσδιορισμό των ειδικών επενδυτών, όπως προβλέπει η οδηγία mifid.

potential risks will also be assessed, since private placement markets are by definition less transparent than public capital markets and are highly illiquid.
Επίσης, θα αξιολογηθούν οι πιθανοί κίνδυνοι, δεδομένου ότι οι αγορές ιδιωτικών τοποθετήσεων είναι εξ ορισμού λιγότερο διαφανείς σε σχέση με τις δημόσιες κεφαλαιαγορές και παρουσιάζουν μεγάλη έλλειψη ρευστότητας.