Results for problem focused translation from English to Greek

focused grid
εστιασμένο πλέγμα

focused cluster
στοχοθετημένη δέσμη

more focused preferences
Πιο εξειδικευμένες προτιμήσεις

more focused objectives;
οι επιδιωκόμενοι στόχοι·

focused fundamental research
επικεντρωμένη βασική έρευνα

inspect last focused accessible
Επιθεώρηση τελευταίου προσιτού στο οποίο εστιάσατε

reactive, periodic, compliance focused
αντιδραστική, περιοδική, εστιασμένη στη συμμόρφωση

the problem of interpretation is focused on the nature of mr napolitano ' s report.
Εκεί που τίθεται το πρόβλημα ερμηνείας είναι στο θέμα της φύσης της έκθεσης του κ. napolitano.

the opinion focused attention on problems.
Η γνωμοδότηση επιτρέπει την ενίσχυση της συνειδητοποίησης των προβλημάτων.

some problems are focused on in the report.
Ή το ένα ή το άλλο.

the process should not be problem-oriented nor be focused only on those who are in trouble already.
Η διαδικασία δεν πρέπει να είναι προσανατολισμένη στα προβλήματα ούτε και επικεντρωμένη σε αυτούς που ήδη αντιμετωπίζουν προβλήματα.

smes tend to be more focused on the immediate problems.
Οι ΜΜΕ τείνουν να επικεντρώνονται περισσότερο στα άμεσα προβλήματα.

given the urgent and growing problem faced, this communication is focused on the main areas requiring immediate attention.
Δεδομένου ότι το πρόκειται για επείγον και ολοένα εντεινόμενο πρόβλημα, η παρούσα ανακοίνωση επικεντρώνεται στους βασικούς τομείς όπου απαιτείται άμεση αντιμετώπιση.

to conclude, the commission wishes to stress that solutions to the stock problem required well-focused policy changes.
Ο κ. debatisse μας έχει υποβάλει μια εξαίρετη έκθεση, πλήρη καλών προτάσεων.

the general debate focused on the problems of debt and protectionism.
Η γενική συζήτηση περιστράφηκε γύρω από τα προβλήμα­τα του χρέους και του προστατευτισμού.

they focused on bilateral issues including infrastructure and environmental problems.
Επικεντρώθηκαν σε διμερή ζητήματα, συμπεριλαμβανομένης της υποδομής και περιβαλλοντικών προβλημάτων.

the conference focused on specific competition problems of economies in transition.
Το συνέδριο επικεντρώθηκε σε συγκεκριμένα προβλήματα ανταγωνισμού που αντιμετωπίζουν οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο.

the green paper and the present communication are focused on this particular aspect of the problem.
Η Πράσινη Βίβλος και η παρούσα ανακοίνωση επικεντρώνονται σε αυτήν την ιδιαίτερη πτυχή του προβλήματος.

the commission 's communication focused on the policy strategy to tackle this important problem.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής επικεντρώθηκε στη χάραξη στρατηγικής για την αντιμετώπιση του εν λόγω σημαντικού προβλήματος.

on the direct payments to compensate for price reductions, discussions have focused on three problem areas.
Σχετικά με τις άμεσες ενισχύσεις ως αντιστάθμιση της μείωσης των τιμών, οι συζητήσεις επικεντρώθηκαν σε τρεις κατηγορίες προβλημάτων.