Results for processed through the same facilities translation from English to Greek

• pluralism, through the facilities programme
ενίσχυση σε πολλούς τομείς.

portfolio of products distributed through the same distribution system
Χαρτοφυλάκιο προϊόντων που διανέμονται μέσω του ιδίου δικτύου διανομής

these stocks can be held in the same facilities or tanks.
Τα συγκεκριμένα αποθέματα μπορούν να φυλάσσονται στις ίδιες εγκαταστάσεις ή και δεξαμενές.

acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure
acceptability of invented names for veterinary medicinal products processed through the centralised procedure

if necessary this can be modified in the interval through the same procedure.
Ωστόσο, σε περίπτωση ανάγκης, ο κατάλογος αυτός μπορεί να τροποποιηθεί στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, με την ίδια διαδικασία.

guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure
Τίτλος εγγράφου guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure

accordingly the full text of regulatory requirements shall be processed through the usual community adoption process.
Ως εκ τούτου το πλήρες κείμενο των κανονιστικών απαιτήσεων θα πρέπει να διατρέξει όλη την συνήθη διαδικασία για τη υιοθέτησή του από την Κοινότητα.

stamping will take place at the ford halewood site in liverpool and will be processed through the existing press shop.
Το πρεσσάρισμα θα εκτελείται στη μονάδα ford halewood στο liverpool με επεξεργασία μέσω του υπάρχοντος αντίστοιχου εργαστηρίου.

conversely, men will be able to take the nursing courses and benefit from the same facilities.
Από την άλλη πλευρά, οι άνδρες θα μπορούν να παρακολουθούν μαθήματα νοσοκόμων και να τυχαίνουν των ίδιων διευκολύνσεων.

the same applies to the liberalisation of services through the wto.
Το ίδιο ισχύει και για την ελευθέρωση των υπηρεσιών μέσω του ΠΟΕ.

they can be considered as complementary, and are sometimes provided in combination and by the same facilities.
Μpiορούν να εκληφθούν ω‹ συ†piληρω†ατικά †εταξύ του‹ και, σε ορισ†ένε‹ piεριpiτώσει‹, piαρέχονται σε συνδυασ†ό και †άλιστα αpiό τον ίδιο φορέα.

they must be given the same facilities for european news reporting as exist in their own national capitals.
Από απλές επισκέψεις, μέχρι κοινές δραστηριότητες σε θέματα επικοινωνίας.

under the basel convention, notifications must be processed through the competent authority of dispatch, whereas this is optional in the 2001 oecd decision.
Κατά τη Σύμβαση της Βασιλείας, οι κοινοποιήσεις πρέπει να διεκπεραιώνονται μέσω της αρμόδιας αρχής αποστολής, αν και αυτό είναι προαιρετικό στην απόφαση του ΟΟΣΑ του 2001.

at the same time, a cocaine-smuggling route passes through the country.
Επιπροσθέτως, ένας από τους δρόμους του λαθρεμπορίου κοκαΐνης διασχίζει τη χώρα.

engine manufacturing will take place at the ford bridgend site in south wales and will be processed through an all new engine manufacturing facility.
Οι κινητήρες θα κατασκευάζονται στη μονάδα ford bridgend στη Νότια Ουαλία και η επεξεργασία θα γίνεται μέσω μίας εντελώς νέας μονάδας κατασκευής κινητήρων.

10% in proportion to the number of passengers and the tons of cargo processed through their international air and sea ports;
10% ανάλογα με τον αριθμό επιβατών και τόνων εμπορευμάτων που διέρχονται από τους διεθνείς αερολιμένες και θαλάσσιους λιμένες τους·

without that opportunity for direct consultation, we would not have the same facilities and the same opportunity to pursue the many issues of joint concern.
Χωρίς αυτήν τη δυνατότητα άμεσης επαφής δεν θα είχαμε μπορέσει να θίξουμε τα τόσα ζητήματα που μας απασχολούν.

as a consequence, credit transfers, for example, between member states have to be processed through the rather time and cost-consuming channel of correspondent banking.
Συ ν ε πε ι α της κατάστασης αυτής είναι ότι, π. χ., οι διασυνοριακές πληρωμές πρεπε ι να πραγματοποιηθούν μέσω ανταποκριτριών τραπεζών , γεγονός σχετικάχρονοβόρο και δαπανηρό.

in our view, a haulier who puts his trailer on a train is entitled to the same reimbursements, the same facilities, as one who uses a motorway network.
Ας παλέψουμε χωρίς ανάπαυλα εναντίον της βαναυσό­τητας.

notified operators shall provide competitors with the same facilities as they provide to themselves or to their associated companies, and with the same conditions and time-scales.
Οι κοινοποιημένοι φορείς εκμετάλλευσης θα παρέχουν στους ανταγωνιστές τις ίδιες ευκολίες που παρέχουν στους ίδιους ή στις συνδεδεμένες με αυτούς εταιρίες, με τους ίδιους όρους και μέσα στο ίδιο χρονικό πλαίσιο.