Results for procured translation from English to Greek

destination of the cells/tissues procured;
Τον προορισμό των προμηθευθέντων κυττάρων/ιστών.

a description of the goods or services procured;
περιγραφή των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών που παρασχέθηκαν·

conditions under which goods are procured and marketed
όροι εφοδιασμού και διαθέσεως

helicopters were also procured by estonia, finland and spain.
Ελικόπτερα αγόρασαν επίσης η Εσθονία, η Φινλανδία και η Ισπανία.

exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources,
απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης επί των εμπορευμάτων που αγοράζονται στην εγχώρια αγορά·

reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally;
επιστροφή του κεντρικού φόρου πωλήσεων που έχει καταβληθεί για τα εμπορεύματα που έχουν αγοραστεί στην εγχώρια αγορά·

at the end of june 2004, these firms procured almost 21,000 clients.
Στα τέλη Ιουνίου 2004, αυτές οι εταιρίες προσέφεραν τις υπηρεσίες τους σε περίπου 21.000 πελάτες.

it shall only apply where the goods or services are procured for governmental purposes.
Εφαρμόζεται μόνον σε περίπτωση που τα αγαθά ή οι υπηρεσίες προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από τις δημόσιες αρχές.

brief description of the services, and where applicable, incidental works and supplies procured.
Σύντομη περιγραφή των υπηρεσιών και, όπου κρίνεται κατάλληλο, των συναφών έργων και προμηθειών, οι οποίες θα αποτελέσουν αντικείμενο συμβάσεων.

9 tissues and cells used for allogeneic therapeutic purposes can be procured from both living and deceased donors.
(10) Ιστοί και κύτταρα που χρησιμοποιούνται για αλλογενείς θεραπευτικούς σκοπούς είναι δυνατόν να προέρχονται τόσο από ζώντες όσο και από νεκρούς δότες.

we believe that equipment, civil works and services should normally be procured in this field, too.
Πιστεύουμε ότι ο εξοπλισμός, τα έργα πολιτικού μηχανικού και οι υπηρεσίες θα πρέπει κανονικά να αγοράζονται με διαγωνισμό και σε αυτό τον τομέα.

goods and services procured by public authorities account for approximately 17% of the eu’s gdp.
Τα αγαθά και οι υπηρεσίες που αγοράζουν δημόσιοι οργανισμοί συνιστούν σχεδόν το 17% του ΑΕΠ της ΕΕ.

‘allogeneic use’ shall mean cells or tissues procured transplanted from one person and applied to another.
‘Για αλλογενή μεταμόσχευση’: η χρήση κυττάρων ή ιστών που λαμβάνονται από ένα άτομο για εφαρμογήμεταμόσχευση σε άλλο άτομο.

in prescribing technical specifications for the goods or services being procured, a procuring entity shall, where appropriate:
Κατά τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών για τα παρεχόμενα εμπορεύματα ή τις παρεχόμενες υπηρεσίες, ο φορέας που προβαίνει στη σύναψη σύμβασης, κατά περίπτωση:

• earlier, many users procured their it from a single supplier; now they are likely to buy from many sources;
Οι βιομηχανίες των πληροφοριών αποτελούν βασικό οικονομικό κλάδο και σε μερικές χώρες τον κυριότερο.