Results for production batch codes translation from English to Greek

the production batch number.
Η ονομασία που πρέπει να γράφεται για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ είναι, ανάλογα με την περίπτωση η ακόλουθη:

the production batch number;
τον αριθμό της παρτίδας παραγωγής·

the relevant production batch numbers.
τους αριθμούς των παρτίδων παραγωγής στις οποίες αναφέρεται·

the qualified person for manufacturing shall keep records in respect of each released production batch.
Ο υπεύθυνος παραγωγής τηρεί μητρώο για κάθε παρτίδα παραγωγής που εγκρίνεται.

quantities of casein and caseinates produced, identified by production batch number, with date of production;
είσοδοι γάλακτος και κρέμας γάλακτος·

for the purposes of this regulation a production batch must consist of products of identical quality made on the same day.
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, μια παρτίδα παραγωγής πρέπει να αποτελείται από προϊόντα ταυτόσημης ποιότητας και παρασκευαζόμενα την ίδια ημέρα.

when trials were completed in late spring 1938, sncaso was awarded an order for a pre-production batch of 25 of these aircraft.
Όταν ολοκληρώθηκαν οι δοκιμές στα τέλη της Άνοιξης του 1938, η sncaso πήρε την εντολή της προ-παραγωγής 25 εξ αυτών των αεροσκαφών.

the inspections shall involve the taking of samples from each production batch and shall cover the conditions of production, quantity and composition of the casein and caseinates produced.
Οι έλεγχοι περιλαμβάνουν δειγματοληψία από κάθε παρτίδα παραγωγής και αφορούν τις συνθήκες παραγωγής, καθώς και την ποσότητα και τη σύνθεση της παρασκευαζόμενης καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων.

apart from the obvious problem of exposure of staff to infectious agents, potent toxins or allergens, it is necessary to avoid the risk of contamination of a production batch with infectious agents.
Εκτός από το προαφανές πρόβλημα της έκθεσης του προσωπικού σε μολυσματικούς παράγοντες, πιθανές τοξίνες ή αλλεργιογόνα, είναι αναγκαίο να αποτρέπεται κάθε κίνδυνος μόλυνσης μιας παρτίδας της παραγωγής με μολυσματικούς παράγοντες.

identification and assay of the active ingredientes) shall be carried out either in a representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analysed individually.
Ο προσδιορισμός της ταυτότητας και ο ποσοτικός προσδιορισμός του ή των δραστικών συστατικών πραγματοποιούνται είτε σε αντιπροσωπευτικό δείγμα από την παρτίδα παραγωγής είτε σε ορισμένο αριθμό μονάδων δόσεως που εξετάζονται μεμονωμένα.

(c) a qualified person must certify in a register or equivalent document, as operations are carried out and before any release, that each production batch satisfies the provisions of
(γ) Ειδικευμένο πρόσωπο πρέπει να πιστοποιεί σε μητρώο ή ισοδύναμο έγγραφο, καθώς εκτελούνται οι διάφορες εργασίες και πριν από οποιαδήποτε διάθεση στην αγορά, ότι κάθε παρτίδα παραγωγής πληροί τις διατάξεις του άρθρου 22.

only the removal or obliteration of the batch code numbers distinguishes those products from other goods bearing the davidoff trade mark.
Τα προϊόντα αυτά διακρίνονται από τα λοιπά προϊόντα του σήματος davidoff μόνο λόγω της αφαιρέσεως ή της εξαλείψεως των αριθμών αναγνωρίσεως.

identification and assay of the active substance(s) shall be carried out either in an average representative sample from the production batch or in a number of dosage-units analysed individually.
Ο προσδιορισμός της ταυτότητας και ο ποσοτικός προσδιορισμός της ή των δραστικών ουσιών πραγματοποιούνται είτε σε αντιπροσωπευτικό δείγμα από την παρτίδα παραγωγής είτε σε ορισμένο αριθμό μονάδων δόσεως που εξετάζονται μεμονωμένα.

article 5(1) of the directive contains general obligations for producers to provide consumers with the necessary information for tracing the origin of a product or to display the identity of the producer or details of the production batch on the packaging of the product.
Το άρθρο 5 παράγραφος 1 της οδηγίας υποχρεώνει γενικά τους παραγωγούς να παρέχουν στους καταναλωτές τις αναγκαίες πληροφορίες για τον εντοπισμό της προέλευσης ενός προϊόντος ή να αναγράφουν την ταυτότητα του παραγωγού ή στοιχεία της παρτίδας παραγωγής στη συσκευασία του προϊόντος.

in the case of medicinal products coming from third countries, that each production batch has undergone in the importing member state a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active constituents and all the other tests or checks necessary to ensure the quality of medicinal products in accordance with the requirements of the marketing authorization.
στην περίπτωση φαρμάκων προελεύσεως τρίτων χωρών, κάθε παρτίδα φαρμάκων που εισήχθη έχει υποστεί στο κράτος μέλος εισαγωγής πλήρη ποιοτική ανάλυση, ποσοτική ανάλυση, τουλάχιστον όλων των δραστικών ουσιών, και όλες τις άλλες δοκιμές ή τις αναγκαίες επαληθεύσεις, για να εξασφαλισθεί η ποιότης των φαρμάκων σύμφωνα με τις απαιτήσεις που λαμβάνονται υπόψη για την χορήγηση αδείας κυκλοφορίας.

the goods in question carry batch code numbers and are sold by davidoff or on its behalf both within and outside the european economic area ("the eea").
Τα προϊόντα αυτά φέρουν αριθμούς αναγνωρίσεως και πωλούνται από την ίδια ή για λογαριασμό της τόσο εντός όσο και εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ).

(b) in the case of proprietary medicinal products coming from third countries, that each production batch has undergone in the imponine country a full qualitative analysis, a quantitative analysis of at least all the active constituents and all the other tests or checks necessary to ensure the quality of proprietary medicinal products in accordance with the requirements of the marketing authorization.
Οί ομάδες τών ιδιοσκευασμάτων πού ελέγχονται κατ" αυτόν τόν τρόπο σέ Κράτος μέλος, απαλλάσσονται άπό τους προαναφερθέντες έλεγχους, όταν εισάγονται σέ άλλο Κράτος μέλος συνοδευόμενες άπό εκθέσεις έλεγχου πού υπογράφονται άπό τό είδικευμένο πρόσωπο.

in the case of investigational medicinal products manufactured in a third country, that each production batch has been manufactured and checked in accordance with standards of good manufacturing practice at least equivalent to those laid down in commission directive 91/356/eec, in accordance with the product specification file, and that each production batch has been checked in accordance with the information notified pursuant to article 9(2) of this directive;
στην περίπτωση δοκιμαζόμενων φαρμάκων που παρασκευάζονται σε τρίτη χώρα, κάθε παρτίδα παρασκευής να έχει παρασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με κανόνες ορθής πρακτικής παρασκευής τουλάχιστον ισοδύναμους προς εκείνους της οδηγίας 91/356/ΕΟΚ της Επιτροπής, σύμφωνα με το φάκελο προδιαγραφών του προϊόντος, και κάθε παρτίδα παρασκευής να έχει ελεγχθεί σύμφωνα με τις πληροφορίες που κοινοποιούνται δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2 της παρούσας οδηγίας,