Results for professional working proficiency translation from English to Greek

it is also essential to incorporate the views of professional organisations and professionals working with children.
Είναι επίσης απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι απόψεις των επαγγελματικών οργανώσεων και των επαγγελματιών που εργάζονται με παιδιά.

improve the vocational training of professionals working for them.
Βελτίωση της επαγγελματικής κατάρτισης των επαγγελματιών που εργάζονται για αυτούς.

so professionals working in the field need to acquire new competences.
Επομένως, οι επαγγελματίες του τομέα χρειάζεται να αποκτήσουν νέες δεξιότητες.

as a professional working in special education services and teacher training for specialeducational needs, i feel the need for a very precise and careful use of labels and words
)vobo � Παιδαγωγική ακαδη�ία για ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες, Λουβαίνη:, khleuven

the competencies of professionals working in the urban mobility field have to be strengthened.
Τα προσόντα όσων εργάζονται στο πεδίο της αστικής κινητικότητας πρέπει να είναι πιο αυστηρά.

improvement of the skills of professionals working towards the knowledge and dissemination of european literature
τελειοποίηση των επαγγελματιών που εργάζονται για την αμοιβαία γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας,

it is vital therefore to increase the opportunities for exchanges between professionals working in the justice system.
Επομένως, είναι ουσιώδες να πολλαπλασιασθούν οι ευκαιρίες ανταλλαγών μεταξύ των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα.

civil society acts either as a service provider or as representing the interests of professionals working in these fields.
Η κοινωνία των πολιτών ενεργεί ως πάροχος υπηρεσιών ή ως εκπρόσωπος των συμφερόντων των επαγγελματιών αυτών των χώρων.

this educational role also fell to the professionals working in these sectors, with a view to boosting consumer confidence in the market.
o papel formativo também cabe aos profissionais no sentido de reforçar a confiança do consumidor no mercado.

europe by satellite (ebs) provides eu related information for professionals working in television and radio stations.
Η Ευρώπη μέσω δορυφόρου (ebs) ενημερώνει τους επαγγελματίες που εργάζονται στους τηλεοπτικούς και ραδιοφωνικούς σταθμούς για κάθε θέμα σχετικά με την ΕΕ.

engaging youth through an education campaign for a holistic approach of prevention and early intervention and giving more training to professionals working closely with young people.
συμμετοχή της νεολαίας σε εκπαιδευτική εκστρατεία για μια ολοκληρωμένη προσέγγιση πρόληψης και της έγκαιρης παρέμβασης· επίσης, πέραν αυτής, διεύρυνση της παροχής κατάρτισης στους επαγγελματίες που εργάζονται στενά με τους νέους·

nearly all member states suggest regular exchange of experiences, innovations, standards and good practices between professionals working in the area of youth information and counselling.
Σχεδόν όλα τα κράτη μέλη προτείνουν την τακτική ανταλλαγή εμπειριών, καινοτομιών, προτύπων και ορθών πρακτικών μεταξύ των επαγγελματιών στον τομέα της πληροφόρησης και της συμβουλευτικής των νέων.

professionals working with and for children should receive adequate training on the rights and needs of children of different age groups, as well as on the type of proceedings that are adapted to them.
Οι επαγγελματίες που έρχονται σε επαφή με παιδιά και φροντίζουν γι’ αυτά θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή κατάρτιση σχετικά με τα δικαιώματα και τις ανάγκες των παιδιών διαφόρων ηλικιακών ομάδων, καθώς και για το είδος διαδικασίας που αρμόζει στην κάθε περίπτωση.

health professionals working in clinical wards/departments who act as a liaison between their wards/departments and the infection prevention and control team.
Επαγγελματίες στον τομέα της υγείας που εργάζονται σε πτέρυγες ή τμήματα κλινικών, οι οποίοι λειτουργούν ως σύνδεσμοι μεταξύ των πτερύγων ή των τμημάτων τους και της ομάδας πρόληψης και ελέγχου λοιμώξεων.

4.5 the eesc welcomes the approach of the european commission, which in the course of preparing the proposed amendment to the directive has carried out targeted consultations with professionals working in the shipping industry as well as representatives of the travelling public.
4.5 Η ΕΟΚΕ επικροτεί την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η οποία κατά τη διάρκεια κατάρτισης της προτεινόμενης τροποποίησης της οδηγίας διεξήγαγε στοχευμένες διαβουλεύσεις με επαγγελματίες που εργάζονται στον τομέα της ναυτιλίας, καθώς και με εκπροσώπους του επιβατικού κοινού.

4.25 article 15 promotes "reporting", but it does not identify specifics for mechanisms and funding to effectively support rapid intervention by professionals working with children.
4.25 Άρθρο 15: προβλέπει την "αναφορά υποψίας" αλλά δεν προβλέπει λεπτομέρειες για μηχανισμούς και χρηματοδότηση για τη στήριξη της ταχείας παρέμβασης από επαγγελματίες που εργάζονται με παιδιά.

it will develop in 2012 an interactive platform for exchanging best practices and distributing consumer education materials amongst teachers and other professionals working with 12-18 years old, including on digital literacy, new media technologies22 and sustainable consumption.
Θα αναπτύξει, το 2012, μια διαδραστική πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και τη διανομή υλικού εκπαίδευσης των καταναλωτών μεταξύ των εκπαιδευτικών και άλλων επαγγελματιών που εργάζονται με εφήβους από 12 έως 18 ετών, συμπεριλαμβανομένων του ψηφιακού γραμματισμού, των νέων τεχνολογιών των μέσων ενημέρωσης22 και της βιώσιμης κατανάλωσης.

the committee urges the state party to intensify its efforts to incorporate child rights issues into all curricula of different levels of education and strengthen awareness-raising programmes, including campaigns on the convention among children, families and among professionals working with and for children.
Η Επιτροπή προτρέπει το συμβαλλόμενο κράτος να εντείνει τις προσπάθειές του για να ενσωματώσει τα θέματα των δικαιωμάτων του παιδιού σε όλα τα προγράμματα σπουδών των διαφόρων επιπέδων εκπαίδευσης και να ενισχύσει προγράμματα ευαισθητοποίησης, συμπεριλαμβάνοντας εκστρατείες για τη Σύμβαση μεταξύ των παιδιών,των οικογενειών και των επαγγελματιών που εργάζονται με και για παιδιά.