Results for professionalized translation from English to Greek

the army has been professionalized completely -- that is, there has been no conscription for three years.
Το στράτευμα είναι πλήρως επαγγελματικό – ήτοι, δεν υπήρξε στράτευση εδώ και τρία χρόνια..

with an ageing population and changing family structures, the demand for formal, professionalized care is increasing as the availability of informal care in the family environment is declining.
Με τη γήρανση του πληθυσμού και τη μεταβολή των οικογενειακών δομών, αυξάνεται η ζήτηση για επίσημες και επαγγελματικές υπηρεσίες υγείας, ενώ μειώνεται η διαθεσιμότητα άτυπων υπηρεσιών υγείας στο οικογενειακό περιβάλλον.

so long as professionalized work with a component of empirical knowledge continues to enjoy high status in german society, the dual system will be the pivot for organizing the relations between the development of knowledge and training on the one hand and the development of work on the other.
Οι κυρίαρχες επιχειρήσεις στην αγορά εργασίας παίρνουν τους καλύτε­ρους μαθητές από τα καλύτερα εκπαι­δευτικά ιδρύματα.

by reason of the factors mentioned above, important criteria are whether the occupational group is highly professionalized still relatively "young" not too strongly characterized by division of labour in a more or less completed phase of technological development
Με τη σύγχρονη τεχνική μπορούν να δικτυώνονται μεταξύ τους ή να ανταλάσσουν πληροφορίες κατόπιν επερωτήσεων και να τις παρέχουν ενδεχομένως και σε άλλες γλώσσες.

the task of youth workers cannot be disputed. however, we would like to warn of the danger of making youth work too professionalized, as in the style of the 'club mediterranee' almost, which would have a detrimental effect on the natural spontaneity which should be the basis for relationships between young people and with young people.
kellet-bowman (ed). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, εκ μέρους της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών συγχαίρω την κ. fontaine για την έξοχη έκθεση της την οποία υποστηρίζουμε ανεπιφύλακτα.