Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chart 20 profit ratios of listed euro area nonfinancial corporations
∆ιάγρα!!α 20 ∆είκτες κερδοφορίας εισηγ-!ένων !η χρη!ατοpiιστωτικών εpiιχειρήσεων της ζώνης του ευρώ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
more than 300 associations are active in lithuania. since they are non-profit-making organizations, they are exempt from corporation tax.
Οι πράξεις τους ελέγχονται από αντιπρόσωπο της κυβέρνησης διορισμένο από την κυβέρνηση σε επίπεδο «κομητείας», ο οποίος όμο)ς δεν τελεί υπό τον κυβερνήτη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the mozilla corporation reinvests all of its profits back into the mozilla projects.
Η mozilla corporation επενδύει μερικά ή όλα τα κέρδη της για την ανάπτυξη των εφαρμογών της.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
balances of employees because of participation in the corporation's profits;
λογαριασμούς εργαζομένων λόγω της συμμετοχής στα κέρδη της επιχείρησης 7
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
alignment of the local taxes levied in some member states on the profits base used for determining corporation tax
Ευθυγράμμιση της βάσης επιβολής των τοπικών φόρων που εισπράττονται από ορισμένο αριθμό κρατών μελών, επί της φορολογικής βάσης των κερδών που θα λαμβάνεται υπόψη για το φόρο επι των εταιρειών
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alignment of the local taxes levied in some member states on the profits base used for determining corporation tax.
την ευθυγράμμιση, στην φορολογική βάση που λαμβάνεται υπόψη για την φορολογία των κερδών των εταιρειών και στην ίδια βάση για τους τοπικούς φόρους που εισπράττονται από ορισμένο αριθμό κρατών μελών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drug manufacturing is monopolised by large pharmaceutical corporations, whose prime concern is not public health, but profit.
Η παρασκευή των φαρμάκων μονοπωλείται από μεγάλους φαρμακευτικούς ομίλους, των οποίων η πρώτη μέριμνα δεν είναι η δημόσια υγεία, αλλά το κέρδος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
d to corporation tax on the parent company's profits, which incorporate the profits distributed by the subsidiary.
d σε φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων, που επιβάλλεται επί των διανεμημένων κερδών, που εισέπραξε η μητρική εταιρεία στο κράτος στο οποίο έχει την έδρα της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non-profit institutions recognized as independent legal entities serving insurance corporations and pension funds, but not engaged in financial intermediation.
μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα τα οποία εξυπηρετούν ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, αλλά δεν ασχολούνται με χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
greece's public power corporation said its net profits dropped 39.5 per cent to 155.1m euros between january and september.
Η Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού της Ελλάδος ανακοίνωσε ότι τα καθαρά κέρδη της μειώθηκαν 39,5 τοις εκατό σε 155,1 εκατομμύρια ευρώ από τον Ιανουάριο μέχρι το Σεπτέμβρη.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the uk reduced corporation taxes from 23 % to 19 % for companies with profits between £50 000 and £300 000.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μείωσε το ποσοστό φορολογίας επιχειρήσεων από 23% σε 19% για εταιρείες με κέρδη που κυμαίνονται από 50 000 £ έως 300 000 £.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
501 444 multinaiional corporation, staff representation, worker informalion working regulations worker profit-sharing educational assistance, leacher training, vocational apprenticeship
868 βασικά κείμενα Σύνδεση των υπερπόντιων χιορών και εδαφών: Υπερπόντια διαμερίσματα: Συλλογή κειμένων xv]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
686 6s8 corporation tax distribution of taxes, excise. vat ec internal market, profits tax, tax harmonization accession to the community, economic and monetary union, european union
Βέλγιο, μελέτη επιπτώσεων, νέες τεχνολογίες, τεχνολογική αλλαγή δημόσιος υπάλληλος, συμπεριφορά του καταναλιοτή, συνθήκες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« a. domestic non-mfis--- total other residents total mfis households insurance other financial+ non-profit intermediaries+ corporations non-financial institutions and pension corporations financial serving funds( s. 11) auxiliaries households( s. 123+ s. 124)( s. 125)( s. 14+ s. 15) total mfis
« a. Εσωτερικό Μη-ΝΧΙ--- Σύνολο Τομείς « Λοιποί κάτοικοι » Λοιποί ενδιάμεσοι Νοικοκυριά+ χρηματοπιμη κερδοστωτικοί οργανι- Ασφαλιστικές Μη χρηματοσκοπικά επιχειρήσεις σμοί+ δοτικές ιδρύματα που επικουρικοί και συνταξιοΣύνολο εταιρείες εξυπηρετούν δοτικά ταμεία χρηματο( s. 11) νοικοκυριά πιστωτικοί( s. 125)( s. 14+ s. 15) οργανισμοί και φορείς( s. 123+ s. 124)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.