Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profitable
Αποδοτικότητα
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to turn europe's great ideas into profitable enterprises that bring jobs and sustainable growth.
Πρέπει να μετατρέψουμε τις σπουδαίες ιδέες της Ευρώπης σε προσοδοφόρες επιχειρήσεις που προσφέρουν θέσεις εργασίας και βιώσιμη ανάπτυξη.
the institution for growth aims to support profitable investments in greece while supporting the country’s growth policy.
Το Ίδρυμα για την Ανάπτυξη αποσκοπεί στη στήριξη κερδοφόρων επενδύσεων στην Ελλάδα καθώς και της αναπτυξιακής πολιτικής της χώρας.
"enhancing women’s participation in boardrooms can make companies more profitable and trigger sustainable economic growth."
«Η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια μπορεί να αυξήσει την αποδοτικότητα των εταιρειών και να αποτελέσει την απαρχή για μια διατηρήσιμη οικονομική ανάπτυξη.»
should this render aviation companies less profitable or hinder the enormous growth in air transport, this would not be a disaster, but rather a necessity.
Το ότι κατ' αυτόν τον τρόπο θα μειωθεί η κερδοφορία και η τεράστια αύξηση των αερομεταφορών δεν αποτελεί πρόβλημα αλλά μάλλον ανάγκη.
"telekom austria has acquired a very profitable operator with good growth prospects," reuters quoted erste bank analyst konrad sveceny as saying.
"Η telekom austria απέκτησε μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση με πολύ καλές προοπτικές ανάπτυξης," ανέφερε ο αναλυτής της erste bank Κόνραντ Σβέτσενι σύμφωνα με το reuters.
the develop ment of aquaculture in the outer scottish islands is one of the success stories of the community. it is a story of rapid, efficient and profitable growth.
Βαδίζει προς την ερήμωση, δεν είναι εύπορη περιοχή και απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.
direct mail is a fast-growing, profitable segment (around 5% volume and revenue growth per annum) which already competes with alternative communications media.
Το διαφημιστικό ταχυδρομείο είναι ένα ταχέως αναπτυσσόμενο και κερδοφόρο τμήμα της αγοράς (ετήσια αύξηση περίπου 5% σε όγκο και έσοδα), το οποίο ήδη ανταγωνίζεται τα εναλλακτικά μέσα επικοινωνιών.