From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that matter must be addressed as part of the discussions currently in progress on the cap 'health check'.
Το ζήτημα αυτό πρέπει να εξετασθεί στο πλαίσιο των συζητήσεων οι οποίες βρίσκονται εν εξελίξει σχετικά με τον "έλεγχο της κατάστασης υγείας" της ΚΓΠ.
we need to press for further progress but now is the moment to check how far we got until today: have your say!"
Πρέπει να πιέσουμε τα πράγματα για να σημειωθεί μεγαλύτερη πρόοδος, τώρα όμως είναι η στιγμή να δούμε πόσο έχουμε προχωρήσει μέχρι σήμερα: πείτε τη γνώμη σας!»
it recognises the need to check on progress regularly and makes suggestions as to how to do that.
Αναγνωρίζει την ανάγκη να ελέγχεται η πρόοδος τακτικά και διατυπώνει προτάσεις ως προς τον τρόπο διενέργειας του εν λόγω ελέγχου.
for this reason the commissioners have promised to reconvene the prg to check on progress in implementing these recommendations.
Για το λόγο αυτό οι Επίτροποι υποσχέθηκαν να συγκαλέσουν εκ νέου την ομάδα προσωπικών εκπροσώπων για να ελέγξει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την υλοποίηση αυτών των συστάσεων.
summary of information on the results of checks carried out, irregularities found and administrative and judicial proceedings in progress.
περιληπτικά στοιχεία για τα αποτελέσματα των πραγματοποιηθέντων ελέγχων, τις διαπιστωθείσες παρατυπίες και τις ήδη δρομολογηθείσες διοικητικές και δικαστικές διαδικασίες.
this new wave is mainly due to technological progress and to the desire to step up health checks (particularly on food).
Το νέο αυτό κύμα οφείλεται κυρίως στην τεχνολογική πρόοδο και στην προσπάθεια ενίσχυσης των ελέγχων στον τομέα της υγείας (και ιδίως της διατροφής).
the duration of each on-the-spot check shall correspond to the degree of progress in implementing the approved work programme.
Η διάρκεια κάθε επιτόπιου ελέγχου αντιστοιχεί στο βαθμό προόδου της εκτέλεσης του εγκεκριμένου προγράμματος εργασίας.
however, increased production in some oecd countries, despite the considerable increase in the minimum prices determined by gatt, threatens to check this progress.
Ωστόσο, η ανάκαμψη της παραγωγής σε ορισμένες χώρες του ΟΟΣΑ απειλεί την πρόοδο που σημειώθηκε παρά τη σημαντική αύξηση των ελάχιστων τιμών που καθορίζονται από την gatt.
