Results for project supervisor translation from English to Greek

project supervisor
ανάδοχος

— in the project supervisor's office?
- των επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν από κοινού την εργολαβία;

project supervisors
Ανάδοχοι

project supervisor(s) [name(s) and address(es)]
- ανάδοχος(οι) [όνομα(τα) και διεύθυνση (εις)],

very often the client also takes on the role of project supervisor.
Πολύ συχνά ο κύριος του έργου αναλαμβάνει, συν τοις άλλοις, το ρόλο του ανάδοχου.

there was also discussion of the training and technical assistance required by zofi, the project supervisor.
'Ανασκοπήθηκαν επίσης ο'ι ανάγκες κατάρτισης καί τεχνικής βοήθειας τής διοίκησης τής zofi, πού έχει αναλάβει τό σχέδιο.

where a client or project supervisor has appointed a coordinator or coordinators to perform the duties referred to
Εάν ένας ανάδοχος ή ένας κύριος του έργου έχει αναθέσει σε ένα ή περισσότερους συντονιστές να εκτελέσουν

responsibilities of clients, project supervisors and employers
Υποχρεώσεις άλλων ομάδων προσώπων

clients, or the project supervisor, have to appoint one, or more, coordinators for safety and health matters.
Πρέpiει να piαρέχεται εpiαρκή χρόνο για το στάδιο του piρογραατισού.

often, the coordinator does this job although the directive stipulates that it is the task of the client or the project supervisor.
Συχνά, ο συντονιστής είναι αυτός που εκτελεί το εν λόγω καθήκον, παρά το γεγονός ότι η οδηγία προβλέπει το εν λόγω καθήκον για τον κύριο του έργου ή τον ανάδοχο.

amendments nos 6 and 9 seek to form a loop to explicitly dovetail together the duties and responsibilities of the project supervisor and coordinator.
6 και 9 ζητούν να συνδυασθούν απολύτως οι αρμοδιότητες και τα καθή­κοντα του εργοταξιάρχη με του συντονιστή.

the client or project supervisor also ensures that, before work starts at the site, a safety and health plan is drawn up.
Ο κύριος ή ο ανάδοχος του έργου φροντίζει έτσι ώστε να καταρτισθεί, πριν την έναρξη του έργου, σχέδιο ασφάλειας και υγείας.

this is not allowed in member states where the transposing legislation stipulates that the client and not the project supervisor is responsible for prevention.
Αυτό δεν επιτρέπεται στα κράτη μέλη στις περιπτώσεις που η νομοθεσία μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο ορίζει ότι ο κύριος του έργου και όχι ο ανάδοχος είναι αρμόδιος για την πρόληψη.

the client or the project supervisor shall communicate a prior notice drawn up in accordance with annex iii to the competent authorities before work starts.
Προκειμένου για εργοτάξιο: στοιχεία σε θέματα ασφάλειας και υγείας τα οποία θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τις ενδεχόμενες μεταγενέστερες εργασίες.

on-site assessment shows that clients often think they can delegate responsibility for occupational safety and health to the architect or the project supervisor.
Σύμφωνα με την επιτόπια αξιολόγηση, οι πελάτες συχνά θεωρούν ότι μπορούν να αναθέσουν την ευθύνη για την επαγγελματική ασφάλεια και την υγεία στον αρχιτέκτονα ή τον ανάδοχο.

in the eyes of clients and project supervisors, long subcontracting chains dilute responsibility.
Στα μάτια των κυρίων του έργου και των αναδόχων, οι μεγάλες αλυσίδες υπεργολαβίας υποβαθμίζουν την ευθύνη.

shiftwork in the services sector - germany e. böttner (+ project supervisor r. jansen). fag, dortmund, germany, 1978.
böttner (+ επόπτης έργου r. jansen). fag, dortmund, germany, 1978. ef/81/19/en and de 15.

obligations of project supervisors, clients and employers where a person responsible for coordination is appointed, the project supervisor or client remains responsible for safety and health. 6.
Υποχρεώσεις των κυρίων ή αναδόχων του έργου και των εργοδοτών Εφόσον καθοριστεί συντονιστής, ο κύριος ή ανάδοχος του έργου διατηρεί εντούτοις τις υποχρεώσεις του που εμπίπτουν σε θέματα υγείας και ασφάλειας. 6.

obligations of project supervisors, clients and employers where a person responsible for coordination is appointed, the project supervisor or client remains responsible for the tasks that person performs. 6.
Υποχρεώσεις των κυρίων ή αναδόχων του έργου και των εργοδοτών Εάν ορισθεί συντονιστής, υπεύθυνος για τα καθήκοντα με τα οποία επιφορτίζεται ο συντονιστής αυτός παραμένουν ο κύριος ή ο ανάδοχος του έργου. 6.

the client or the project supervisor shall ensure that prior to the setting up of a construction site a safety and health plan is drawn up in accordance with article 5 (b).
Για εργοτάξιο όπου είναι παρόντα πολλά συνεργεία, ο κύριος του έργου ή ο ανάδοχος διορίζει έναν ή περισσότερους συντονιστές σε θέματα ασφάλειας και υγείας όπως αυτοί ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχεία ε) και στ).