Results for properly and accurately translation from English to Greek

completely and accurately translated
δηλώνουν επίσημα και ειλικρινά ότι

consumers should be properly and objectively informed.
Οι καταναλωτές πρέπει να ενημερωθούν ανάλογα με την περίπτωση.

these procedures function properly and should be maintained.
Οι διαδικασίες αυτές λειτουργούν κατάλληλα και πρέπει να διατηρηθούν.

they shall report truthfully and accurately findings and conclusions.
Αναφέρουν τα πορίσματα και τα συμπεράσματα με ειλικρίνεια και ακρίβεια.

we are handling funds properly, and that too is our main job.
Διαχειριζόμαστε με σύνεση τα κονδύλια, και αυτό είναι ένα μεγάλο καθήκον μας.

it was handled well and properly, and that deserves distinct recognition.
Έπραξε καλά, έπραξε σωστά και αυτό πρέπει να αναγνωρισθεί με σαφήνεια.

this wording more appropriately and accurately reflects the problem of addiction.
Ακριβέστερη, καταλληλότερη και επαρκέστερη διατύπωση εφόσον πρόκειται για εθισμό.

even then the discs had not been tested properly and did not work properly.
Ακόμη και τότε οι δισκέττες δεν είχαν δοκιμαστεί και δεν λειτουργούσαν κατάλληλα.

we shall therefore try to organise everything properly and as you would wish.
Θα προσπαθήσουμε επομένως να οργανώσουμε τα πράγματα όπως αρμόζει και όπως επιθυμείτε.

estonia's political institutions function properly and in conditions of stability.
Η προετοιμασία της Εσθονίας για την προσχώρηση πραγματοποιήθηκε, ιδίως, βάσει της συμφιονίας ελευθέρο)ν συναλλαγών που τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.

there is no confidence that the constitution will be applied properly and will be observed.
Δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα ότι το σύνταγμα θα εφαρμοστεί σωστά ή ότι θα γίνει σεβαστό.

it shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments. back to top
Επίσης, ανταποκρίνεται κατάλληλα και αποτελεσματικά στις νομισματικές και χρηματοπιστωτικές εξελίξεις.

this wording more appropriately and accurately reflects the issue of conditions read and accepted by users.
Ακριβέστερη, καταλληλότερη και επαρκέστερη διατύπωση εφόσον πρόκειται για όρους που έχουν εξεταστεί και εγκριθεί από τους χρήστες.

their capacities, evaluate the experiments properly and accept evaluation of their work by others.
κής κατάρτισης. Το ίδιο θα ισχύσει και για τους προσομοιωτές στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και των πρακτικών εργασιών.

ensuring that the single market operates properly and that enlargement-related requirements are met;
να ληφθεί μέριμνα για την ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς και τις απαιτήσεις της διεύρυνσης,

irregularities and suspected fraud must be notified quickly and accurately and must be prosecuted vigorously and effectively,”
Οι παρατυπίες και οι υποψίες διάπραξης απάτης πρέπει να επισημαίνονται άμεσα και επακριβώς και να διώκονται με σθεναρό και αποτελεσματικό τρόπο» δήλωσε ο siim kallas,

dg echo’s iac is functioning properly and providing assurance to dg echo’s director-general.
Το κλιμάκιο εσωτερικού ελέγχου της ΓΔ echo λειτουργεί ορθά παρέ­ χοντας βεβαιότητα στον γενικό διευθυντή της.

one of the essential prerequisites for the smooth running of the capitalist economic model is genuine freedom of choice for consumers, and genuine freedom of choice only exists when,, consumers are properly and accurately informed about the products and services that they purchase.
Κύριε Πρόεδρε, η Ομάδα των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία συμμερίζεται την παγκόσμια ανησυχία ότι πρέπει να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα των αλιευτικών κοινοτήτων των περιοχών που επλήγησαν από το τσουνάμι, αλλά πρέπει να πούμε, κυρίες και κύριοι, ότι ο παρών κανονισμός είναι κακή ιδέα και λάθος πρόταση.