Results for proportion of volume to that into translation from English to Greek

we have to take that into account.
Πρέπει να το λάβουμε υπόψη μας.

i ask you to take that into consideration.
Παρακαλώ να το λάβετε αυτό υπόψη.

we have to factor that into our calculations.
Θα πρέπει πλέον να συμπεριλάβουμε το ενδεχόμενο αυτό στους υπολογισμούς μας.

now it is time to translate that into action.
Τώρα ήρθε η ώρα να κάνουμε τη βούληση πράξεις.

we would ask you to take that into account!
Σας παρακαλούμε να το λάβετε υπόψη.

we chose not to write that into the rules.
Επιλέγουμε να μην συμπεριληφθεί αυτό στους κανόνες μας.

i would ask you to definitely take that into consideration.
Παρακαλώ να το λάβετε αυτό οπωσδήποτε υπόψη.

please take that into account.
Σας παρακαλώ να το λάβετε υπόψη.

just try converting that into jobs!
Μετατρέψτε το αυτό σε θέσεις εργασίας.

do not worry, the services will take all of that into account.
Μην ανησυχείτε· όλα αυτά θα ληφθούν υπόψη από τις υπηρεσίες της συνόδου.

i would ask you to take that into account when you yourselves vote!
Σας παρακαλώ να το λάβετε αυτό υπόψη κατά τις ψηφοφορίες σας!

i will gladly bow to superior wisdom. please take that into consideration.
Για την πυρηνική ενέργεια έχουμε προβλέψει 1.260 εκ.

please, take that into consideration when voting.
Παρακαλούμε να το λάβετε υπόψη κατά την ψηφοφορία.

i hope honourable members will take that into account.
Στόχος μας είναι μάλλον η ενθάρρυνση

it cannot transform that into an exchange rate profit.
Η εταιρία αυτή δεν μπορεί να μετατρέψει τη ζημία αυτή σε κέρδος προερχόμενο από τη μεταβολή των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

computers record the activity and translate that into images.
Υπολογιστές καταγράφουν τη δραστηριότητα και τη μεταφράζουν σε εικόνες.

if we get that into the conclusions i think it is a success.
Αν αυτό περιληφθεί στα συμπεράσματα, θεωρώ ότι θα πρόκειται για επιτυχία.

taking that into account, i would like to thank parliament personally.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, θα ήθελα να ευχαριστήσω και προσωπικά το Κοινοβούλιο.

on the second reading in december we could take that into account in our amendments.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ plumb

taking that into consideration, in our opinion this report deserves the highest regard.
Εάν αυτή η ιδέα είχε ληφθεί υπόψη, η έκθεση αυτή θα άξιζε να λάβει τον καλύτερο βαθμό.