Results for prosecuting translation from English to Greek

prosecuting party
επιμελής διάδικος

international agreements on prosecuting serious crimes
Επιστρέφετε στη χώρα σας αφού προηγουμένως:

detecting, prosecuting and punishing corruption cases
Ανίχνευση, δίωξη και τιμωρία των περιπτώσεων δωροδοκίας

judicial cooperation in prosecuting in fraud cases
Δικαστική συνεργασία για τη δίωξη της απάτης

"you tortured us and now you are prosecuting us."
"Μας βασανίσατε και τώρα μας διώκετε".

penalty point systems aim at prosecuting repeat offenders.
Τα συστή±ατα ΣΕΣΟ, γνωστά και ω™ piόιντ σύστε± (point system) στοχεύουν στη δίωξη των οδηγών piου καταστρατηγούν το νό±ο σε συνεχή βάση.

political assassinations and violence by the prosecuting authorities continue.
Οι πολιτικές δολοφονίες και η βία των διωκτικών αρχών συνεχίζονται.

eulex is prosecuting the medicus clinic case. [reuters]
Η eulex διώκει την υπόθεση medicus clinic. [reuters]

national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime
αρμόδιες εθνικές αρχές για την έρευνα και τη δίωξη σοβαρών εγκλημάτων

first, i will speak of eurojust and the european prosecuting authority.
Καταρχάς θα ασχοληθώ με το θέμα του eurojust και την ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή.

detecting and prosecuting cartels remains one of the commission's priorities.
Η ανίχνευση και η δίωξη των καρτέλ παραμένει μία από τις προτεραιότητες της Επιτροπής.

the sfo is the lead agency for investigating and prosecuting cases of overseas corruption.
h υπηρεσία σοβαρών περιπτώσεων απάτης (sfo) είναι ο βασικός φορέας που είναι αρμόδιος για τη διερεύνηση και τη δίωξη υποθέσεων διαφθοράς στην αλλοδαπή.

member states relied increasingly on eurojust when investigating and prosecuting serious crimes.
Τα κράτη μέλη στηρίζονται όλο και περισσότερο στην eurojust κατά τη δικαστική διερεύνηση και δίωξη σοβαρών εγκλημάτων.

firstly, we demand an enquiry by the prosecuting authorities into the background to this murder.
Πρώτον, το αίτημα να διερευνηθούν από τις αντίστοιχες διωκτικές αρχές τα αίτια που βρίσκονται πίσω από αυτή τη δολοφονία.

mr bösch has rightly dealt with the problem of identifying and prosecuting fraud when it occurs.
Ο κύριος bφsch έχει πολύ σωστά ασχοληθεί με το πρόβλημα του εντοπισμού και της δίωξης των κρουσμάτων απάτης, όταν παρουσιάζονται.

the purpose of these workshops is to share expertise in investigating, prosecuting and suppressing cartels.
Σκοπός αυτών των εργαστηρίων είναι η ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ ειδικών όσον αφορά την έρευνα, δίωξη και καταστολή των συμπράξεων.

we want closer involvement by europol in prosecuting cyber paedophiles and better cooperation between european law enforcement agencies.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δράσει για να διασφαλίσει πως δεν υπάρχουν ασφαλή καταφύγια για τους παιδεραστές τους κυβερνοχώρου στην Ευρώπη.

policy option (3): new legislation on prosecuting offenders, protecting victims, and preventing offences
Δυνατότητα πολιτικής (3): Νέα νομοθεσία για τη δίωξη των δραστών, την προστασία των θυμάτων και την πρόληψη αδικημάτων

eurojust helps national investigating and prosecuting authorities cooperate and coordinate in around 1500 cross-border cases a year.
Ο eurojust βοηθά τις εθνικές ερευνητικές και διωκτικές αρχές να συνεργάζονται και να συντονίζουν τις ενέργειές τους σχετικά με 1500 περίπου διασυνοριακές υποθέσεις κάθε χρόνο.

preventing, detecting and, within national frameworks, investigating and prosecuting for fraud or abuse of customs legislation;
με την πρόληψη, τη διερεύνηση και, εντός των εθνικών πλαισίων, τη δίωξη της απάτης και της παραβίασης της τελωνειακής νομοθεσίας·