Results for prosumers translation from English to Greek

energy cooperatives for prosumers
Ενεργειακοί συνεταιρισμοί ως παραγωγοί-καταναλωτές

the most active group of prosumers on this market is the net generation.
Η πιο δραστήρια στην αγορά ομάδα παραγωγών-καταναλωτών είναι η γενιά του Διαδικτύου.

under no circumstances should they discriminate against prosumers on the energy market.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να γίνονται διακρίσεις σε βάρος των παραγωγών-καταναλωτών στην αγορά ενέργειας.

prosumers can also be small businesses, including social enterprises and local authorities.
Παραγωγοί-καταναλωτές μπορεί επίσης να είναι μικρές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων και τοπικών αρχών.

it is important to note that the promotion of prosumers should on no account distort market competition.
Πρέπει να σημειωθεί ότι η προώθηση των παραγωγών-καταναλωτών δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να οδηγήσει σε στρέβλωση του ανταγωνισμού στην αγορά.

1.14 smart living systems should be used to support optimal energy consumption by prosumers.
1.14 Η διαδικασία βελτιστοποίησης της κατανάλωσης ενέργειας από τους παραγωγούς-καταναλωτές πρέπει να υποστηρίζεται με συστήματα έξυπνης διαβίωσης (smart living).

6.5 energy cooperatives very significantly strengthen the position of prosumers compared to large players in the energy market.
6.5 Ο ενεργειακός συνεταιρισμός ενισχύει ιδιαίτερα τη θέση των παραγωγών-καταναλωτών σε σύγκριση με τους μεγάλους παράγοντες στην αγορά ενέργειας.

3.24 the eesc supports local production of renewable energy by consumers ("prosumers"6).
3.24 Η ΕΟΚΕ είναι υπέρ της τοπικής παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας από τους καταναλωτές («παραγωγούς-καταναλωτές» ή «prosumers»6).

1.12 solutions are required to protect prosumers from the monopolistic practices of energy transmission and distribution companies, and of large energy producers.
1.12 Είναι απαραίτητο να ληφθούν μέτρα που θα προστατεύουν τους παραγωγούς-καταναλωτές από τις μονοπωλιακές μεθοδεύσεις τόσο των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στη μεταφορά και τη διανομή ενέργειας, όσο και των μεγάλων παραγωγών ενέργειας.

1.15 given the small scale of the power generated by individual prosumers, prosumers should not be restricted in their access to the network.
1.15 Δεδομένης της μικρής κλίμακας ενέργειας που παράγεται από τους ατομικούς παραγωγούς-καταναλωτές, η πρόσβαση των παραγωγών-καταναλωτών στο δίκτυο δεν πρέπει να περιορίζεται.

the eesc points out that small producer/consumers ("prosumers") can also play a distinct role in reducing energy poverty.
Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι οι μικροί παραγωγοί - καταναλωτές μπορούν επίσης να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη μείωση της ενεργειακής ένδειας.

1.10 financial solutions which are likely to have an impact on prosumers, such as taxes, tariffs and other charges, should be favourable to them.
1.10 Τα οικονομικά μέσα που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τους παραγωγούς-καταναλωτές, όπως είναι οι φόροι, οι δασμοί και άλλες επιβαρύνσεις, πρέπει να είναι φιλικά προς αυτούς.

prosumers should receive public support for the removal of legislative obstacles and financial/operational support in the form of assembly and maintenance services, in particular in the investment field.
Οι «prosumers» θα πρέπει να λάβουν δημόσια στήριξη για την άρση των νομοθετικών εμποδίων και χρηματοδοτική/επιχειρησιακή στήριξη με τη μορφή υπηρεσιών συναρμολόγησης και συντήρησης, ιδίως όσον αφορά τις επενδύσεις.

2.1 in recent years, there has been a trend towards certain forms of production moving from businesses to individuals, who have come to be called "prosumers"1.
2.1 Τα τελευταία χρόνια υπάρχει η τάση να περνούν ορισμένα μέσα παραγωγής από τις επιχειρήσεις στα άτομα, στα οποία αποδόθηκε ο όρος «prosumers» (παραγωγοί-καταναλωτές)1.

prosumer
παραγωγός καταναλωτής