Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the genotoxic effect may also be explained by an indirect mechanism involving impaired protein synthesis.
Η γενοτοξική επίδραση μπορεί λοιπόν να εξηγηθεί από έναν έμμεσο μηχανισμό που προκαλεί διαταραχή της πρωτεϊνοσύνΟεσης.
protein metabolism linear growth is facilitated in part by growth hormone-stimulated protein synthesis.
7 Μεταβολισμός πρωτεϊνών Η γραμμική ανάπτυξη υποβοηθείται με την αυξητική ορμόνη εν μέρει από την επαγωγή της πρωτεϊνικής σύνθεσης.
telithromycin inhibits protein synthesis by interacting with domains ii and v of the 23s ribosomal rna of the 50s ribosome subunit.
Η τελιθρομυκίνη αναστέλλει την πρωτεϊνική σύνθεση αλληλεπιδρώντας με τις περιοχές ii και v του 23s ριβοσωμικού rna της 50s ριβοσωμικής υπομονάδας.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
προάγει την πρόσληψη των αμινοξέων στα κύτταρα και ενισχύει τη σύνθεση πρωτεϊνών, επαυξάνει την πρόσληψη καλίου στα κύτταρα.
it also promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis and enhances the uptake of potassium into cells.
Επίσης προάγει την πρόσληψη των αμινοξέων από τα κύτταρα και την πρωτεϊνοσύνθεση και ενισχύει την πρόσληψη καλίου από τα κύτταρα.
within muscle tissue this includes increasing glycogen, fatty acid, glycerol and protein synthesis and amino acid uptake, while decreasing glycogenolysis, gluconeogenesis, ketogenesis, lipolysis, protein catabolism and amino acid output.
Στο μυϊκό ιστό, αυξάνουν τη σύνθεση του γλυκογόνου, των λιπαρών οξέων, της γλυκερόλης και των πρωτεϊνών καθώς και την πρόσληψη αμινοξέων, ενώ μειώνουν τη γλυκογονόλυση, τη γλυκονεογένεση, την κετογένεση, τη λιπόλυση, το καταβολισμό των πρωτεϊνών και την παραγωγή αμινοξέων.