From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the greek weekly to proto thema described the film as "conquest propaganda by the turks".
Η ελληνική εβδομαδιαία εφημερίδα Το Πρώτο Θέμα περιέγραψε την ταινία ως "κατακτητική προπαγάνδα των Τούρκων".
the commission is concerned about the frequent anti-semitic comments made by certain political figures who are members of the duma.
Η Επιτροπή παρακολουθεί με θλίψη τη συχνή αντισημιτική συμπεριφορά ορισμένων πολιτικών προσωπικοτήτων που είναι μέλη της Δούμα.
this time, however, there were elements of a genuine anti-semitic crusade and the most dangerous terrorists were at large.
Αυτή τη φορά, ωστόσο, είχε το χαρακτήρα μιας πραγματικής αντιεβραϊκής σταυροφορίας και οι πιο επικίνδυνοι τρομοκράτες ήταν ελεύθεροι.
we also saw, in washington, the mass demonstration of blacks in support of mr farrakhan which was a racist and anti-semitic demonstration.
Διότι η ρίζα του κακού πρέπει να αναζητηύεί και να χτυπηθεί στην πολιτική τιον εμπνευστών και των αρχιτεκτόνων της Ευρωπαϊκής Ένιοσης.
jewish community leader nicolae cajal says the vandalism was not only anti-semitic, but also an act that tarnishes romania's image.
Ο επικεφαλής της εβραϊκής κοινότητας Νικολάε Τσαγιάλ λέει ότι ο βανδαλισμός δεν ήταν μόνο αντισημιτικός, αλλά και μια πράξη που αμαυρώνει την εικόνα της Ρουμανίας.
it seems that anything goes nowadays, and the boundary between anti-israeli and anti-semitic rhetoric is overstepped without anyone batting an eyelid.
Φαίνεται πως όλα επιτρέπονται σήμερα και το όριο μεταξύ αντι-ισραηλινής και αντισημιτικής ρητορικής έχει ξεπεραστεί χωρίς να δείχνει κανείς ίχνος συγκίνησης.
there was gross anti-semitic abuse with, for example, cartoons circulating that could have figured in julius streicher 's publications from the 1930s.
Υπήρξε χονδροειδής αντισημιτική προπαγάνδα, όπως για παράδειγμα, σκίτσα που θα μπορούσαν να συνοδεύουν δημοσιεύματα του julius streicher της δεκαετίας του 1930.