Results for provide round the clock translation from English to Greek

round-the-clock operation
εικοσιτετράωρη λειτουργία

round the bend
Τρελός, ψυχάκιας

around the clock
εικοσιτετράωρο

the use of the clock
Η χρήση του ρολογιού

the clock is wrong.
Το ρολόι πάει λάθος.

"the clock is ticking.
"Ο χρόνος περνάει.

stop-the-clock decision
απόφαση για το πάγωμα του χρόνου

whether the clock shows seconds
Εάν το ρολόι εμφανίζει δευτερόλεπτα

the indc also has a round the clock consumers' telephone and a complaints letterbox.
Σε περιφερειακό επίπεδο, λειτουργούν περιφερειακά κέντρα καταναλωτών.

round-the-clock work is in progress at all the key sites, the minister said.
Η εικοσιτετράωρη πρόοδος των έργων πραγματοποιείται σε όλους τους χώρους, δήλωσε η υπουργός.

supermarkets frequently stay open until 10 p.m. on weekdays, and sometimes even round the clock.
Τα σούπερ-μάρκετ πολύ συχνά μένουν ανοικτά ως τις 22.00 τις καθημερινές, και ενίοτε και 24 ώρες το 24ωρο.

• more round the clock time patterns (such as weekend work, evening work, staggered work, etc.);
Οι στόχοι θα θιγούν από τρεις αλληλοσυμπληρούμενες απόψεις: απασχόληση, εργασία και χρόνο.

to support and back up the member states' efforts to provide assistance, the commission has also set up a round-the-clock emergency aid service.
Η Επιτροπή έχει εξετάσει την ενδεχόμενη αύξηση των αυτόνομων αφορολόγητων ποσοστώσεων για το δημοσιογραφικό χαρτί κατά το 1992.

as goods can now traverse borders round the clock they are no longer restricted by the opening hours at the customs' post.
Τα εμπορεύματα διασχίζουν τα σύνορα εικοσιτέσσερεις ώρες το εικοσιτετράωρο διότι πλέον δεν δεσμεύονται από τις ώρες λειτουργίας των τελωνείων.

almost 700 architects and 20,000 laborers worked round the clock to build what was then called the people's house.
Για την κατασκευή της Βουλής του Λαού, όπως ονομαζόταν τότε, εργάστηκαν 700 αρχιτέκτονες και 20.000 εργάτες, επί εικοσιτετραώρου βάσεως.

from 1 november 1997 the channel has been broadcasting round the clock with night-time retransmissions of the discussion programmes and event broadcasts.
Από 1ης Νοεμβρίου 1997, ο ταθμόςεκπέμπει επί 24ωρου βάσεως, προβάλλοντας εκπομπές λόγου και «αναμεταδόσεις γεγονότων» κατά τη διάρκεια της νύχτας.

a community arrangement for the exchange of information which operates round‑the‑clock has also been established (ecurie).
Επίσης δημιουργήθηκε ένα κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών (ecurie) που λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο.

the new strategy requires that all nato structures be brought under a centralised protection system, and that all of its networks be monitored round the clock as of 2012.
Η νέα στρατηγική απαιτεί ότι όλες οι δομές του ΝΑΤΟ θα πρέπει να παρουσιαστούν υπό ένα συγκεντρωτικό σύστημα προστασίας, και ότι όλα τα δίκτυά του θα ελέγχονται 24 ώρες το 24ωρο από το 2012.

to prevent kfor troop from dismantling the barricades, "parallel structures" have organised round the clock shifts of people to stay in the barricades.
Για να αποτρέψουν στρατεύματα της kfor να διαλύσουν τα οδοφράγματα, οι "παράλληλες δομές" έχουν διοργανώνει βάρδιες επί 24ώρου βάσεως για φρούρηση των οδοφραγμάτων από πολίτες.

the emergency services operate round the clock and provide a telephone advisory service, arrange for accommodation, hand-outs and guidance for persons in difficulty.
Σε όλη τη χώρα λειτουργούν ήδη 74 Κ.Α.Π.Η.