From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the event of invalidity, the insured person is entitled to early receipt of retirement pension paid by the agricultural provident fund.
Σε περίπτωση αναπηρίας ο γεωργός έχει δικαίωμα πρόωρης σύνταξης γήρατος που καταβάλλεται από το Ταμείο Γεωργικής Πρόνοιας.
2. the contributions necessary to set up the provident fund shall be borne by the staff members and the centre in accordance with the internal rules referred to in paragraph 1.
2. Η αναγκαία συνεισφορά για τη συγκρότηση του ταμείου προνοίας βαρύνει τους υπαλλήλους και το Κέντρο, σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
the centre shall set up a provident fund for the staff members, the deputy director and the director in accordance with rules adopted by the board on a proposal from the director.
Σύμφωνα με κανόνες που εκδίδει το διοικητικό συμβούλιο κατόπιν προτάσεως του διευθυντή, το Κέντρο συγκροτεί ταμείο προνοίας για τους υπαλλήλους, τον αναπληρωτή δυτυθυντή και το διευθυντή.