Results for provoked translation from English to Greek

provoked hyperthyroidism
προκλητός υπερθυρεοειδισμός

what has provoked this interest?
Πού οφείλεται το ενδιαφέρον αυτό;

this initiative provoked various reactions.
• βελγική ιθαγένεια ■ • ηλικία 21 ετών

he said un police provoked the incident.
Είπε ότι η αστυνομία του ΟΗΕ προκάλεσε τα επεισόδια.

we must not allow ourselves to be provoked.
Δεν πρέπει να υποκύψουμε στις προκλήσεις.

was the incident provoked by israeli extremists ?
Εκείνη όχι.

we have drafted 60 clauses and provoked 1000 amendments.
Έχουμε συντάξει 60 άρθρα και έχουν πραγματοποιηθεί 1000 τροπολογίες.

was it provoked by as yet unidentified extremist elements ?
Είναι μόνον ένα απ' τα πολλά παραδείγματα.

meanwhile, the violence has provoked fresh international condemnation.
Εν τω μεταξύ, η βία προκάλεσε νέα διεθνή κατακραυγή.

however, it has provoked a comment from mr fernández martín.
Ωστόσο, προξένησε ένα σχόλιο εκ μέρους του κ. fernαndez martνn.

the auctions issue has provoked discussion and does so every day.
Το θέμα των πλειοδοτικών διαγωνισμών προκάλεσε συζητήσεις και αυτό γίνεται κάθε μέρα.

it is a hot topic, because it has provoked passionate reactions.
Πρόκειται για ένα καυτό ζήτημα, διότι έχει προκαλέσει παθιασμένες αντιδράσεις.

there are two interdependent strands to the issues provoked by this communication.
Υπάρχουν δύο αλληλοεξαρτώμενες τάσεις στα θέματα που θίγονται στην εν λόγω ανακοίνωση.

it is scarcely credible that swapo would have deliberately provoked the bloodshed.
Με κανέναν τρόπο δεν θα μπορού­σαν να επιτηρούν τα 500 χιλιόμετρα συνόρων κατά μήκος των οποίων έλαβε χώρα η εισβολή.

it is a hot topic, because it has provoked near-irrational reactions.
Είναι ένα καυτό θέμα, επειδή οι αντιδράσεις που προκάλεσε σχεδόν ξεφεύγουν από τα πλαίσια του ορθολογισμού.

this conscience has been burdened throughout the years with the conflicts provoked by russia.
Αυτή η συνείδηση έχει φορτιστεί με τα χρόνια με τις συγκρούσεις που προκαλεί η Ρωσία.

the ideas on non-binding guidance and a regulatory committee also provoked questions.
Ερωτήματα προέκυψαν και όσον αφορά τις μη δεσμευτικές κατευθυντήριες γραμμές και τη ρυθμιστική επιτροπή.

the community's export policy has provoked increasing criticism from the third world.
Η πολιτική εξαγωγών της Κοινότητας προκαλούσε επίσης ολοένα αυξανόμενες αρνητικές αντιδράσεις εκ μέρους του Τρίτου Κόσμου.

crvenkovski has described the scandal as "a provoked affair". [reuters]
Ο Τσερβενκόφσκι έχει χαρακτηρίσει το σκάνδαλο "τεχνητή υπόθεση". [reuters]

noric's arrest two years ago provoked a 100,000-strong nationalist demonstration.
Η σύλληψη του Νόριτς πριν από δύο χρόνια είχε πυροδοτήσει μια εθνική διαδήλωση 100.000 ατόμων.