Results for provoking translation from English to Greek

provoking and wide ranging document.
1 ip/95/413 2 Επισυνάπτεται συνοπτική παρουσίαση

we are provoking a trade war here.
Προκαλούμε έναν πόλεμο εμπορίου εδώ.

blood pressure increase provoking tests
δοκιμασία προκλητής αύξησης της αρτηριακής πιέσεως

this is not all about provoking canada.
Δεν πρόκειται για πρόκληση έναντι του Καναδά.

such nominations would risk provoking even deeper crises.
Τέτοιοι διορισμοί κινδυνεύουν να προκαλέσουν ακόμη βαθύτερες κρίσεις.

manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
Τέντωμα και συστροφή του αυχένα με το χέρι, η οποία προκαλεί εγκεφαλική ισχαιμία.

so i feel that we are risking provoking a negative reaction there.
Έχω λοιπόν την εντύπωση ότι στην περίπτωση αυτή προκαλούμε μία αρνητική αντίδραση στην Κεντρική Ευρώπη.

mitrovica mayor bajrami rexhepi also accused serbs of provoking tensions.
Ο Δήμαρχος της Μιτρόβιτσα Μπαϊράμ Ρετζέπι κατηγόρησε και αυτός τους Σέρβους για πρόκληση εντάσεων.

apparently, europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
Η Ευρώπη είναι προφανώς μια σειρήνα που ωθεί όλον τον κόσμο στον πολιτικό συγχρωτισμό.

rather, i am extremely grateful to him for his thought-provoking work.
tον ευχαριστώ, μάλλον, κατηγορηματικά για τις ευφυείς ιδέες του.

it condemned the recent military activities in the city aimed at provoking sectarian strife.
Καταδίκασε τις πρόσφατες στρατιωτικές δραστηριότητες στην πόλη, οι οποίες είχαν ως στόχο να προκαλέσουν σεκταριστική βία.

such practices risk provoking yet more national protectionist measures which threaten individual free movement.
Οι πρακτικές αυτές υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν εθνικά μέτρα που θα απειλήσουν το ατομικό δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία.

i congratulate the rapporteur on bringing forward a thought-provoking report on the eaggf.
Συγχαίρω τον εισηγητή που παρουσίασε μια έκθεση που προκαλεί σκέψεις για το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων( ΕΓΤΠΕ).

i therefore believe that we must adopt mr lannoye 's thought-provoking report.
Γι' αυτό και πιστεύω ότι θα' πρεπε να εγκρίνουμε αυτό το ερέθισμα για προβληματισμό του κ. lannoye.

studies in transgenic mice suggest a low antibody provoking potential of (aged) liquid nutropin.
Οι μελέτες σε ποντίκια με αλλαγμένο γενετικό υλικό δείχνουν χαμηλή δυνατότητα δημιουργίας αντισωμάτων για το (παλαιό) υγρό nutropin.

endocrine disruption occurs when substances have an adverse effect on the endocrine system, provoking irreversible illnesses or changes.
Ενδοκρινική διαταραχή επέρχεται όταν οι ουσίες έχουν δυσμενή επίδραση επί του ενδοκρινικού συστήματος και προκαλούν μη αναστρέψιμες αλλοιώσεις ή ασθένειες.

bakke's thought-provoking book combines poetic language, polyphonic narrative and astute analysis.
Το μυθιστόρημα αυτό που προσφέρει γόνιμο έδαφος για προβληματισμό συνδυάζει την ποιητική γλώσσα με την πολυφωνική διήγηση και την οξυδερκή ανάλυση.

madam president, i congratulate the rapporteur on his thought-provoking report on european external and internal security policy.
Κυρία Πρόεδρε, συγχαίρω τον εισηγητή για την μελετημένη έκθεσή του σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειας.

thomas's films are never ordinary: always thought-provoking, beautifully told and beautifully acted.
Οι ταινίες του thomas δεν είναι ποτέ συνηθισμένες: προκαλούν πάντοτε προβληματισμό, έχουν ωραία αφήγηση και καλές ερμηνείες.

mrs crawley (s). — mr president, i welcome this sound and thought-provoking report from my col league, david martin.
Και τώρα, στρέφομαι προς το Συμβούλιο.