Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urticaria; angioedema
Κνίδωση, αγγειοοίδημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not known: urticaria, angioedema
‘Όχι γνωστή συχνότητα: κνίδωση, αγγειοοίδημα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis§
αγγειοοίδημα, βρογχοσύσπαση, αναφυλαξία§ Διαταραχές του ενδοκρινικού ου
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypersensitivity reactions including: rash, urticaria, angioedema, anaphylaxis
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας συμπεριλαμβάνοντας: Εξάνθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα, αναφυλαξία ή/και συσφιγκτικό αίσθημα λαιμού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skin and subcutaneous tissue disorders: urticaria, angioedema, pruritus
Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού: Κνίδωση, αγγειοοίδημα, κνησμός
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
urticaria, angioedema, pruritus general disorders and administration site conditions:
Μετεωρισμός Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis§
Διαταραχές του ενδοκρινικού ρο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypersensitivity (e.g. pruritus, rash, urticaria, angioedema, bronchospasm and anaphylaxis)
Υπερευαισθησία (π.χ. κνησμός, εξάνθημα , κνίδωση, αγγειοοίδημα, βρογχόσπασμος και αναφυλαξία)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
hypersensitivity reactions including rash, urticaria, angioedema and anaphylactic reactions have been reported rarely.
Αντιδράσεις υπερευαισθησίας που περιλαμβάνουν εξάνθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα και αναφυλακτικές αντιδράσεις, έχουν σπανίως αναφερθεί.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
allergic-type reactions*, including anaphylaxis, skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension
Αντιδράσεις αλλεργικού τύπου *, περιλαμβανομένης αναφυλαξίας, δερματικού εξανθήματος, κνίδωσης, αγγειοοιδήματος, δύσπνοιας και υπότασης Αγγειακές διαταραχές
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acute hypersensitivity reactions (e. g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) to interferon
Οποιοσδήποτε ασθενής εμφανίσει ανωμαλίες της ηπατικής λειτουργίας κατά τη διάρκεια οπ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hypersensitivity reactions such as allergic skin reactions, urticaria, angioedema and serious allergic reactions may occur.
Ενδέχεται να παρουσιαστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας, όπως δερματικές αλλεργικές αντιδράσεις, κνίδωση, αγγειοοίδημα και σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
post-marketing reports: systemic hypersensitivity included symptoms such as anaphylaxis, generalized urticaria, angioedema and dyspnoea.
Αναφορές μετά την κυκλοφορία του προϊόντος στην αγορά: Συστηματική υπερευαισθησία η οποία περιελάμβανε συμπτώματα όπως αναφυλαξία, γενικευμένη κνίδωση, αγγειοοίδημα και δύσπνοια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions; these have included pruritus, flushing, urticaria/ angioedema, chest discomfort, tachycardia, cyanosis, respiratory symptoms, and paraesthesia.
Η έναρξη των συμπτωμάτων αυτών συνέβη κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τις εγχύσεις και τα συμπτώματα περιλαμβάνουν κνησμό, εξάψεις, κνίδωση- αγγειοοίδημα, δυσφορία στο θώρακα, ταχυκαρδία, κυάνωση, αναπνευστικά συμπτώματα και παραισθησία.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hypersensitivity serious, acute hypersensitivity reaction (eg, urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been rarely observed during alpha interferon therapy.
Υπερευαισθησία Σπανίως έχει παρατηρηθεί σοβαρή, οξεία αντίδραση υπερευαισθησίας (π. χ. κνίδωση, αγγειοοίδημα, βρογχοσυστολή, αναφυλαξία) κατά τη διάρκεια θεραπείας με ιντερφερόνη άλφα.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been rarely observed during alfa interferon therapy.
Σπανίως έχει παρατηρηθεί σοβαρή, οξεία αντίδραση υπερευαισθησίας (π.χ. κνίδωση, αγγειοοίδημα, βρογχοσυστολή, αναφυλαξία) κατά τη διάρκεια θεραπείας με ιντερφερόνη άλφα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been observed rarely during interferon alfa-2b therapy.
Οξείες αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π.χ. κνίδωση, αγγειοοίδημα, βρογχόσπασμος, αναφυλαξία) σπανίως έχουν παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ιντερφερόνη άλφα-2b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
arthritis (new or aggravated), vogt-koyanagi-harada syndrome, acute hypersensitivity reactions including urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis§ me
ισχ υπερευαισθησίας συμπεριλαμβανομένης της κνίδωσης, αγγειοοίδημα, βρογχοσύσπαση, αναφυλαξία§ Διαταραχές του ενδοκρινικού
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hypersensitivity-type reactions, including skin rash, urticaria, angioedema, dyspnoea, erythaema, flushing, and hypotension occurred on initial or subsequent treatment with neulasta (uncommon [≥ 1/1,000 to < 1/100]).
Αλλεργικού τύπου αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων δερματικού εξανθήματος, κνίδωσης, αγγειοοιδήματος, δύσπνοιας, ερυθήματος, έξαψης, και υπότασης προέκυψαν κατά την αρχική ή τις επακόλουθες χορηγήσεις, με neulasta (όχι συχνές [� 1/1.000 έως <1/100]).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting