Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(+) all psap infrastructures upgraded in all ms
(+) Αναβάθμιση των υποδομών όλων των κέντρων λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης σε όλα τα κράτη μέλη
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
psap representatives have been active in defining ecall specifications.
Εκπρόσωποι των psap δραστηριοποιούνται στον καθορισμό των προδιαγραφών για ηλε-κλήσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless, upgrading the psap infrastructure is an essential investment for saving lives.
Παρόλα αυτά, η αναβάθμιση της υποδομής psap είναι απαραίτητη επένδυση για να σωθούν ζωές.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the msd enables the psap operator to respond to the ecall even without a voice exchange.
Το msd επιτρέπει στον χειριστή του psap να ανταποκριθεί στην ηλε-κλήση ακόμα και χωρίς φωνητική επικοινωνία.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a psap could be a public authority or a private service provider operating under the control of a public authority
Κέντρο λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης, υπηρεσία δημόσιου χαρακτήρα, είτε δημόσια αρχή είτε ιδιωτικός πάροχος υπηρεσιών υπό τον έλεγχο δημόσια ς αρχής
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states must inform mobile network operators operating in the country of the most appropriate psap to route ecalls.
Τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν τους φορείς εκμετάλλευσης δικτύων κινητής τηλεφωνίας που δραστηριοποιούνται στη χώρα τους σχετικά με το πλέον κατάλληλο psap για διαβίβαση ηλε-κλήσεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
member states need to upgrade their emergency rescue service, the psap infrastructure to handle ecalls and the data contained in the msd.
Τα κράτη μέλη πρέπει να αναβαθμίσουν τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, την υποδομή των psap για χειρισμό ηλε-κλήσεων, καθώς και τα στοιχεία που περιέχονται στο msd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etsi-msg and 3gpp approval of the core technical specifications defining the protocols for sending the msd from the vehicle to the psap operator.
Έγκριση από την etsi-msg και το 3gpp των βασικών τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζουν τα πρωτόκολλα για την αποστολή του msd από το όχημα στον χειριστή του psap.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when activated, the in-vehicle ecall device will establish a 112 call carrying both voice and data about the incident directly to the nearest psap
Με την ενεργοποίησή της, η συσκευή ecall επί του οχήματος αποκαθιστά κλήση 112 μεταφέροντας φωνή και δεδομένα σχετικά με το ατύχημα απευθείας στο πλησιέστερο psap.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
calls to this number are routed to the nearest public safety answering point (psap) in the different european countries.
Οι κλήσεις προς τον αριθμό αυτό διαβιβάζονται στο πλησιέστερο κέντρο λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης (psap) στις διάφόρες ευρωπαϊκές χώρες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(+) direct access to psaps
(+) Άμεση πρόσβαση στα κέντρα λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: