Results for public opposition translation from English to Greek

met by growing public opposition.
Σημείωμα του Διευυυντου

a disappointed public and an emboldened opposition.
Ένα δυσαρεστημένο κοινό και μια αντιπολίτευση που παίρνει θάρρος.

problems with permit granting procedures and public opposition
Προβλήματα σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης αδειών και την εναντίωση της κοινής γνώμης

however, the idea still faces significant public opposition.
Ωστόσο, η ιδέα εξακολουθεί να βρίσκει σημαντική λαϊκή αντίσταση.

the public has not been consulted, and neither has the democratic opposition.
Δεν έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις με τους πολίτες, ούτε με τη δημοκρατική αντιπολίτευση.

a similar attempt was thwarted in 2004 due to strong public opposition.
Παρόμοια προσπάθεια ματαιώθηκε το 2004 λόγω ισχυρής εναντίωσης του κόσμου.

there is very great public opposition to the bridge on both sides of the Öresund.
izquierdo rojo (pse). — (es) Ευχαριστώ την Επίτροπο κ. bonino για αυτή την απάντηση.

larger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.
Συχνά, δεν είναι δυνατός ο προγραμματισμός για μεγαλύτερα σχέδια, μερικές φορές λόγω της αντίθεσης της κοινής γνώμης.

some projects (those that envisage onshore storage) have faced strong public opposition.
Ορισμένα σχέδια (που προβλέπουν τη χερσαία αποθήκευση) αντιμετώπισαν τη σθεναρή αντίδραση του κοινού.

in rural areas this can be exacerbated by environmental requirements and public opposition to major construction projects.
Στις αγροτικές περιοχές αυτό μπορεί να επιδεινωθεί από περιβαλλοντικές απαιτήσεις και την αντίθεση του κοινού σε μείζονα κατασκευαστικά έργα.

in october, i congratulated all my turkish counterparts on daring to hold that debate in spite of public opposition.
Τον Οκτώβριο, συνεχάρην όλους τους τούρκους ομολόγους μου που τόλμησαν να διεξαγάγουν εκείνη τη συζήτηση παρά τις δημόσιες αντιδράσεις.

in some european regions there is substantial public opposition to rail noise, demanding political initiatives to reduce it.
Σε ορισμένες ευρωπαϊκές περιφέρειες υπάρχει σημαντική αντίδραση κατά του σιδηροδρομικού θορύβου από το κοινό, που ζητεί πολιτικές πρωτοβουλίες για την μείωσή του.

there is a great deal of public opposition to secret cia prisons and the interrogation methods used in detention centres for suspected terrorists.
Υπάρχει πολύ μεγάλη αντίδραση από τους πολίτες για τις μυστικές φυλακές της cia και τις ανακριτικές μεθόδους που χρησιμοποιούνται σε κέντρα κράτησης για ύποπτους τρομοκράτες.

overall progress with structural reforms has recently been slow, reflecting a fragile government coalition and public opposition to a number of unpopular measures.
Το τελευταίο χρονικό διάστημα, η γενικότερη πρόοδος στον τομέα των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων ήταν αργή, αντικατοπτρίζοντας έναν εύθραυστο κυβερνητικό συνασπισμό και την αντίδραση των πολιτών σε ορισμένα αντιλαϊκά μέτρα.

costly and difficult under-sea cables, facing little public opposition, have actually progressed quicker than certain contested land interconnections.
Τα δαπανηρά και σύνθετα υποθαλάσσια καλώδια, που αντιμετωπίζουν ελάχιστες αντιδράσεις των πολιτών, σημειώνουν ταχύτερη πρόοδο από ορισμένες αμφισβητούμενες χερσαίες διασυνδέσεις.

reasons for insufficient investments may be inefficient competition, lack of a stable regulatory framework, prohibitive permit procedures and/or public opposition.
Αίτια της ανεπάρκειας των επενδύσεων ενδέχεται να συνιστούν ο ελλιπής ανταγωνισμός, η έλλειψη σταθερού κανονιστικού πλαισίου, οι αποθαρρυντικές διαδικασίες αδειοδότησης ή/και η αντίθεση του κοινού.

the albanian opposition said these meetings were clearly public pressure against justice.
Η Αλβανική αντιπολίτευση ανέφερε πως οι συναντήσεις αυτές ήταν σαφή δημόσια πίεση εναντίον της δικαιοσύνης.

public opposition to the adoption of the euro in countries like the czech republic and poland runs at between 70% and nearly 75%, according to the afp.
Η δημόσια αντίθεση στην υιοθέτηση του ευρώ σε χώρες όπως η Τσεχία και η Πολωνία ανέρχεται σε ποσοστό μεταξύ 70% και σχεδόν 75%, σύμφωνα με το afp.

the eu encourages public debate, strengthening public opposition and putting pressure on retentionist countries to abolish the death penalty, or at least introduce a moratorium as a first step.
Η ΕΕ ενθαρρύνει τον δημόσιο διάλογο, την τόνωση της αντίθεσης της κοινής γνώμης και την άσκηση πίεσης για την κατάργηση της θανατικής ποινής στις χώρες που τη διατηρούν ακόμα, ή τουλάχιστον την αναστολή της ως πρώτο βήμα για την κατάργηση.

public opposition to the country's co-operation with the hague tribunal has dropped by 3% and now stands at 54%, she noted.
Η αντίθεση του κοινού στη συνεργασία της χώρας με το διεθνές ποινικό δικαστήριο της Χάγης σημείωσε πτώση κατά 3% και βρίσκεται σήμερα στο 54%, παρατήρησε.