From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii) whereas the civil system of interpretation is purposive, the uk system traditionally involves a strict analytic approach to statutory construction.
ii) evo') στο αστικό δίκαιο ακολουθείται το σύστημα της τελολογικής ερμηνείας, το σύστημα που ακολουθείται κατά παράδοση στο iib συνίσταται σε μία αυστηρή αναλυτική προσέγγιση του νομοθετικού πλαισίου.
that said, a purposive interpretation of directive 76/207 consistent with the caselaw examined suggests that the situation
Αφού διαπιστώθηκε η πρωτοτυπία αυτή, από την τελεολογική ερμηνεία της οδηγίας 76/207, ερμηνευμένης υπό το φως της
in an explanatory note it may be said that an essential element of fraud is the deliberate, purposive and premeditated distortion of facts.
Επεξηγηματικά μπορεί να αναφερθεί ότι βασικά στοιχείο της απάτης είναι η συνειδητή, σκόπιμη και προμελετημένη διαστρέβλωση των γεγονότων.
the outcome of a european initiative in the area of micro-credits should be modern, paying most attention to those purposive groups, which until now have not received sufficient attention.
Το αποτέλεσμα μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας στον τομέα των μικροπιστώσεων πρέπει να είναι σύγχρονης αντίληψης δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε εκείνες τις χρήσιμες ομάδες, οι οποίες μέχρι τώρα δεν έτυχαν επαρκούς προσοχής.