Results for pushed too hard translation from English to Greek

work too hard/stressful
Σκληρή δούλειά/Στρές 100,0

i played way too hard.
Έπαιζα πολύ σκληρά.

in my opinion, too hard.
Πάρπ πολλές κπτά την άποψη μου.

however, the argument cannot be pushed too far.
Εντούτοις, το επιχείρημα αυτό δεν πρέπει να λαμβάνει μεγάλες προεκτάσεις.

your email design was too hard to read.
Η διαμόρφωση των μηνυμάτων ήταν δυσανάγνωστη.

you exercise or work too hard just before or after a meal;
Υποβάλλεσθε σε έντονη σωµατική άσκηση αµέσως πριν ή µετά τα γεύµατα.

· you exercise or work too hard just before or after a meal;
· Υποβάλλεσθε σε έντονη σωματική άσκηση αμέσως πριν ή μετά τα γεύματα.

therefore, let us get to grips with social inequality before this entire matter is pushed too far into the future.
Ας επιληφθούμε λοιπόν της κοινωνικής ανισότητας πριν μετατεθεί το όλο αυτό θέμα πολύ μακριά.

that is why i would call upon the european parliament not to push this issue too hard.
Για τον λόγο αυτόν θα ήθελα να καλέσω το Κοινοβούλιο να μην επιμείνει στο ζήτημα αυτό.

again, as it stands, that's too hard, especially across borders.
Και πάλι, με την κατάσταση ως έχει αυτό είναι πολύ δύσκολο, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο.

fishing too hard means the fish will be caught too soon and too small and using too much fuel.
Εντατική αλιεία σημαίνει ότι τα ψάρια αλιεύονται σε πολύ μικρή ηλικία, είναι μικρού μεγέθους και χρησιμοποιούνται υπερβολικά πολλά καύσιμα για την αλίευσή τους.

don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke
Μην πιέζετε δυνατά και χυθεί το υγρό στο βάθος του φάρυγγα γιατί μπορεί να προκληθεί εμετός

don’t push too hard and squirt the liquid into the back of your throat, or you may choke.
Μη πιέζετε πολύ δυνατά και εκτοξεύσετε το υγρό στο πίσω μέρος του λαιμού σας διότι μπορεί να πνιγείτε.

at present, eu citizens find it too hard, too often when they try to move between jobs and between countries.
Σήμερα, οι πολίτες της ΕΕ αντιμετωπίζουν πολύ συχνά υπερβολικές δυσκολίες όταν προσπαθούν να μετακινηθούν μεταξύ θέσεων εργασίας και μεταξύ χωρών.

if you experience any of the above-mentioned symptoms, try not to work too hard and get ample sleep and rest.
Αν αντιμετωπίζετε κάποιο από τα παραπάνω συμπτώματα, προσπαθήστε να μη δουλεύετε υπερβολικά σκληρά, και να κοιμάστε και να ξεκουράζεστε αρκετά.

often it is too hard even to find the extremal answer "f"("n") exactly and one can only give an asymptotic estimate.
Συχνά είναι πολύ δύσκολο ακόμη και να βρείτε την extremal απάντηση f(n) ακριβώς και κάποιος μόνο μπορεί να δωσει ασυμπτωτική εκτίμηση.

incidentally, it is also due to the fact that we have never pushed too far, that we have taken care 'not to overplay our hand', as they say in english, that we have been able to fill this role.
Παρεμπιπτόντως, οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι ποτέ δεν πιέσαμε υπερβολικά, ότι προσέχαμε 'not to overplay our hand', όπως λένε στα αγγλικά, το ότι μπορέσαμε να ανταποκριθούμε σε αυτόν τον ρόλο.

during the process, officials grumbled that that imf was "pressing too hard" and was "asking the impossible" for a country in transition.
Κατά τη διάρκεια της διαδικασία, οι αξιωματούχοι διαμαρτύρονταν εντόνως ότι το imf "ήταν πολύ πιεστικό" και "ζητούσε το αδύνατο" για μια χώρα σε περίοδο μετάβασης.

heart pain (angina), abnormal heart rhythms, rapid heart beat, feeling the heart skipping a beat, fluttering, or beating too hard or fast (palpitations)
καρδιακός πόνος (στηθάγχη), μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός, γρήγορος καρδιακός παλμός, αίσθημα ότι η καρδιά παραλείπει έναν παλμό, πτερυγισμός ή πολύ δυνατοί ή γρήγοροι καρδιακοί κτύποι (αίσθημα παλμών)