Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i put a spell on you
έβαλα ένα ξόρκι πάνω σου
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold on trust of
καταπίστευμα
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faced with possible discrimination in new or ongoing projects, the commission will put a hold on these projects.
Ενώπιον μιας πιθανής διάκρισης σε νέα έργα ή σε έργα που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη, η Επιτροπή θα επιλέξει να σταματήσει τα εν λόγω έργα.
faced with potentially huge losses, some exchange offices put a hold on the sale of euros until the situation stabilised.
Φοβούμενα το ενδεχόμενο μεγάλων ζημιών, κάποια ανταλλακτήρια συναλλάγματος διέκοψαν την πώληση ευρώ μέχρι να σταθεροποιηθεί η κατάσταση.
hello. alright, i’ll be down in like five minutes. hold on.
Γειά. Εντάξει, θα είμαι κάτω σε πέντε λεπτά. Περίμενε.
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or
χουν το μεγαλύτερο μέρος του καλυφθέντος κεφαλαίου μιας επιχείρησης, ή
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the armed forces and secret police appear to have too much of a hold on the civil government, and it is too easy simply to eliminate political opponents.
Επειδή δεν το κάνει, θεωρούμε ότι είναι μονόπλευρο και γι' αυτό δεν μπορούμε να το ψηφίσουμε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
will there be a hold-up? i wonder what is really better for the environment now.
Να εγκρίνουμε τις τροπολογίες σας αύριο ή μεθαύριο; Θα υπάρξει καθυστέρηση; Διερωτώμαι τι είναι τώρα πραγματικά καλύτερο για το περιβάλλον.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the decision, which put a hold on chevron corporation's plans to explore for shale gas deposits in the country's northeast, was taken under pressure from public protests.
Η απόφαση, η οποία σταμάτησε για την ώρα τα σχέδια της εταιρείας chevron για διερεύνηση του νοτιοανατολικού τμήματος της χώρα για κοιτάσματα φυσικού αερίου από σχιστολιθική άργιλο, λήφθηκε υπό την πίεση της διαμαρτυρίας του κόσμου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: