Results for put a hold on translation from English to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

i put a spell on you

Greek

έβαλα ένα ξόρκι πάνω σου

Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hold on trust of

Greek

καταπίστευμα

Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

hold on behalf of ...

Greek

κατέχω για λογαριασμό του ...

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

put a stamp symbol

Greek

Τοποθέτηση συμβόλου σφραγίδαςannotation tool

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

words have a genuine hold on the real world.

Greek

Τα λόγια έχουν πραγματική επιρροή στον πραγματικό κόσμο.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

make sure you hold on to your loan

Greek

Ενεργή διαχείριση τη βαθολογία

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

contrary to expectations, the council put a hold on the process due to its inaction.

Greek

Αντίθετα με τις προσδοκίες, το Συμβούλιο παρακώλυσε τη διαδικασία λόγω της απραξίας του.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

but now doubts are taking a hold.

Greek

Αριθ. 3-406/ 161

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

that is positive and we must hold on to it.

Greek

Αυτό είναι θετικό και το κρατάμε.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

faced with possible discrimination in new or ongoing projects, the commission will put a hold on these projects.

Greek

Ενώπιον μιας πιθανής διάκρισης σε νέα έργα ή σε έργα που βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη, η Επιτροπή θα επιλέξει να σταματήσει τα εν λόγω έργα.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

parliament must hold on to its supremacy in this respect.

Greek

Στο θέμα αυτό το Κοινοβούλιο πρέπει να διατηρήσει τις εξουσίες του.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

faced with potentially huge losses, some exchange offices put a hold on the sale of euros until the situation stabilised.

Greek

Φοβούμενα το ενδεχόμενο μεγάλων ζημιών, κάποια ανταλλακτήρια συναλλάγματος διέκοψαν την πώληση ευρώ μέχρι να σταθεροποιηθεί η κατάσταση.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

we voted to hold on to the two-pillar structure.

Greek

Ψηφίσαμε υπέρ της διατήρησης της διάρθρωσης που βασίζεται σε δύο πυλώνες.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the triumph of technocracy in europe can only be overcome by really getting a hold on these realities.

Greek

Η Επιτροπή προτίθεται να δώσει έμφαση στο θέμα της ορθής εφαρμογής αυτών των διαδικασιών.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

English

the regime kept a hold over the people and controlled their lives."

Greek

Το καθεστώς είχε περιορισμένο το λαό και ήλεγχε τις ζωές τους".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

hello. alright, i’ll be down in like five minutes. hold on.

Greek

Γειά. Εντάξει, θα είμαι κάτω σε πέντε λεπτά. Περίμενε.

Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital; or

Greek

χουν το μεγαλύτερο μέρος του καλυφθέντος κεφαλαίου μιας επιχείρησης, ή

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the armed forces and secret police appear to have too much of a hold on the civil government, and it is too easy simply to eliminate political opponents.

Greek

Επειδή δεν το κάνει, θεωρούμε ότι είναι μονόπ­λευρο και γι' αυτό δεν μπορούμε να το ψηφίσουμε.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

will there be a hold-up? i wonder what is really better for the environment now.

Greek

Να εγκρίνουμε τις τροπολογίες σας αύριο ή μεθαύριο; Θα υπάρξει καθυστέρηση; Διερωτώμαι τι είναι τώρα πραγματικά καλύτερο για το περιβάλλον.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

the decision, which put a hold on chevron corporation's plans to explore for shale gas deposits in the country's northeast, was taken under pressure from public protests.

Greek

Η απόφαση, η οποία σταμάτησε για την ώρα τα σχέδια της εταιρείας chevron για διερεύνηση του νοτιοανατολικού τμήματος της χώρα για κοιτάσματα φυσικού αερίου από σχιστολιθική άργιλο, λήφθηκε υπό την πίεση της διαμαρτυρίας του κόσμου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,831,296,416 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK