Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deep pyoderma
Εν τω βάθει πυόδερμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
superficial pyoderma
Επιπολής πυώδης δερματίτιδα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs pyoderma (qg51ac)
dogs pyoderma (qg51ac)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.
Επιπολής βακτηριδιακή δερματίτιδα (" πυώδης δερματίτιδα ") , η οποία προκαλείται από το βακτήριο staph. intermedius.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.
· Επιπολής βακτηριδιακή δερματ ίτιδα (" πυώδης δερματίτιδα ") , η οποία προκαλείται από τοβακτήριο staph. intermedius.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Το πυόδερμα είναι συνήθως δευτερογενής επιπλοκή σε άλλη βασική ασθένεια.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
superficial pyoderma may require treatment for up to a maximum of 21 days.
Η θεραπεία της επιπολής βακτηριαδιακής δερματίτιδας 13/65 απαιτεί θεραπεία τουλάχιστον επί 21 ημέρες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cases of pyoderma gangrenosum, generally reversible after discontinuation of sunitinib, have been reported.
Περιπτώσεις γαγγραινώδους πυοδέρματος, γενικά αναστρέψιμες, έχουν αναφερθεί μετά από διακοπή του sunitinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-dermal infections (pyoderma superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible
-Δερματικές λοιμώξεις (πυόδερμα επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα) , που
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pyoderma, superficial and deep, wounds, abscesses, acute uncomplicated urinary tract infections and upper respiratory tract infections.
Πυώδης δερματίτιδα (επιπολής και εν τω βάθει) , τραύματα, αποστήματα, οξείες μη επιπλεγμένες μολύνσεις του ουροποιητικού και του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cases of pyoderma gangrenosum, generally reversible after discontinuation of sunitinib, have been reported (see also section 4.4).
Περιπτώσεις γαγγραινώδους πυοδέρματος, γενικώς αναστρέψιμου μετά από διακοπή του sunitinib, έχουν αναφερθεί (βλ. επίσης παράγραφο 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of: • acute uncomplicated urinary tract infections caused by escherichia coli or staphylococcus spp • superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.
Οξείες µη επιπεπλεγµένες λοιµώξεις του ουροποιητικού συστήµατος, οι οποίες προκαλούνται από escherichia coli ή staphylococcus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dogs: treatment of: • acute uncomplicated urinary tract infections caused by escherichia coli or staphylococcus spp • superficial pyoderma caused by staphylococcus intermedius.
Οξείες µη επιπεπλεγµένες λοιµώξεις του ουροποιητικού συστήµατος, οι οποίες προκαλούνται από τα βακτήρια escherichia coli ή staphylococcus spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermal infections (pyoderma – superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of staphylococci, e. coli, and proteus mirabilis.
Δερματικές λοιμώξεις (πυώδεις δερματίτιδες - επιπολής και εν τω βάθει, τραύματα, αποστήματα), που προκαλούνται από ευαίσθητα στελέχη των staphylococci, e.coli και proteus mirabilis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: