From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
college trainers discuss matters of quality and progress with the personnel manager, mentors and students frequently.
Οι εκπαιδευτές του κολλεγίου συζητούν συχνά θέματα ποιότητας και προόδου με τους διευθυντές προσωπικού, τους συμβούλους και τους εκπαιδευόμενους.
"college trainers discuss matters of quality and progress with the personnel manager, mentors and students frequently.
"Οι εκπαιδευτές του κολεγίου συζητούν θέματα που αφορούν την ποιότητα και την πρόοδο με το διευθυντή προσωπικού, τους μέντορες και τους σπουδαστές σε τακτική βάση.
quality assurance measures: training is organised through the personnel department under the auspices of the personnel manager.
Μέτρα εξασφάλισης της ποιότητας: Η κατάρτιση οργανώνεται από το τμήμα προσωπικού υπό την επίβλεψη του διευθυντή προσωπικού.
the effectiveness of changes resulting from proposals for corrective action identified by the accident and flight safety programme shall be monitored by the quality manager.
Η αποτελεσματικότητα των αλλαγών που επέρχονται ως αποτέλεσμα των προτάσεων για διορθωτικές ενέργειες βάσει της πρόληψης ατυχημάτων και του προγράμματος για την ασφάλεια των πτήσεων παρακολουθείται από τον διευθυντή ποιοτικού ελέγχου.
an operator shall establish one quality system and designate one quality manager to monitor compliance with, and adequacy of, procedures required to ensure safe operational practices and airworthy aeroplanes.
Ο αερομεταφορέας καταρτίζει σύστημα ποιοτικού ελέγχου και διορίζει διευθυντή ποιοτικού ελέγχου προκειμένου να παρακολουθεί τη συμμόρφωση με τις διαδικασίες που απαιτούνται για να εξασφαλίζονται ασφαλείς πρακτικές λειτουργίας και πτητικά ικανά αεροπλάνα, αλλά και την καταλληλότητα αυτών των διαδικασιών.
rail infrastructure managers will have to enter into contractual quality agreements with railway undertakings using their infrastructure.
Οι διαχειριστές σιδηροδρομικής υποδομής θα πρέπει να συνάπτουν συμβατικές συμφωνίες ποιότητας με τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν την υποδομή τους.
managers' continuous training, professional development is important to maintain the quality of services.
Η συνεχής επιμόρφωση και η επαγγελματική εξέλιξη των διευθυντών είναι σημαντική για τη διατήρηση της ποιότητας των υπηρεσιών.
2 developed recommendations for destination managers and other decision-makers and operators on integrated quality management.
πρότειναν συστάσεις για την ολοκληρωμένη διαχείριση της ποιότητας οι οποίες απευθύνονταν σε διαχειριστές προορισμών και άλλους αρμόδιους για τη λήψη αποφάσεων και φορείς.
with multi-annual contracts, infrastructure managers make commitments regarding reporting, consultation and publication of information on infrastructure quality and maintenance costs.
Με τις πολυετείς συμβάσεις οι διαχειριστές υποδομής αναλαμβάνουν δεσμεύσεις όσον αφορά την αναφορά, τις διαβουλεύσεις και τη δημοσίευση για πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα υποδομής και για τις δαπάνες συντήρησης.
changes in competences to perform their work, quality managers need to have expertise in fields ranging from the psychology and sociology of tourism to customer hospitality and entertainment methods and techniques, sales and product presentation techniques and hospitality and catering business organisation.
Επίσης, στη διοίκηση των ξενοδοχείων εμφανίστηκαν νέα επαγγέλματα, όπως ο ειδικός ανάλυσης ισολογισμού και εφαρμογής αναλυτικής λογιστικής.
the “higher quality standards” option: this would gradually introduce higher financial standing requirements and compulsory continuous training for transport managers in companies.
Η επιλογή των "ανώτερων προτύπων ποιότητας" θα εισήγαγε προοδευτικά υψηλότερες απαιτήσεις για την χρηματοπιστωτική ικανότητα και υποχρεωτική συνεχή εκπαίδευση των διαχειριστών μεταφορών στις επιχειρήσεις.
definition the task of quality managers is to supervise the quality of customer senices. thev draw up the quality standards felt to be necessary for each department of the hotel in terms of both methods of setting up the senice and identifying how stall in contact with em\ users should behave.
Από την ιταλική έρευνα καθίσταται σαφές ότι έχουν επέλθει σημαντικές αλλαγές όσον αφορά τα επαγγέλματα που βρίσκονται στην κορυφή της ιεραρχίας της εταιρείας στις επιχειρήσεις φιλοξενίας.
(e) notwithstanding sub-paragraph (a) above, the authority may accept the nomination of two quality managers, one for operations and one for maintenance provided that the operator has designated one quality management unit to ensure that the quality system is applied uniformly throughout the entire operation.
ε) Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του στοιχείου α) ανωτέρω, η Αρχή μπορεί να δεχτεί το διορισμό δύο διευθυντών ποιοτικού ελέγχου, έναν για τις πτητικές λειτουργίες και έναν για τη συντήρηση, με την προϋπόθεση ότι ο αερομεταφορέας έχει συστήσει μονάδα διαχείρισης της ποιότητας προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι το σύστημα ποιοτικού ελέγχου εφαρμόζεται ενιαία σε ολόκληρη την επιχειρησιακή χρήση.
