From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm.
Πρέπει να απογαλακτιστούμε από τα φορολογικά κίνητρα και την ποσοτική διευκόλυνση, τα οποία δεν πρέπει να αποτελούν τον κανόνα.
the ecb’s quantitative easing is likely to have a higher impact in countries with previously tight financing conditions.
Η ποσοτική χαλάρωση που εφαρμόζει η ΕΚΤ ενδέχεται επίσης να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο σε χώρες όπου ίσχυαν παλαιότερα αυστηροί όροι χρηματοδότησης.
risks to the inflation outlook have declined in response to the ecb’s quantitative easing and in response to the upward revisions to the growth outlook.
Οι κίνδυνοι όσον αφορά τις προοπτικές πληθωρισμού έχουν μειωθεί χάρη στην ποσοτική χαλάρωση που εφαρμόζει η ΕΚΤ και ως συνέπεια των προς τα άνω αναθεωρήσεων των αναπτυξιακών προοπτικών.
3.3 in the uk and us, monetary authorities have resorted to some unorthodox measures such as quantitative easing in order to provide liquidity to the banking system.
3.3 Στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ, οι νομισματικές αρχές έχουν καταφύγει σε ορισμένα ανορθόδοξα μέτρα, όπως η ποσοτική χαλάρωση, ώστε να παρέχουν ρευστότητα στο τραπεζικό σύστημα.
4.3.3 the unconventional policy of quantitative easing pursued by the ecb in earnest since early 2015 does not seem to have made a considerable difference9 in stimulating demand.
4.3.3 Η μη συμβατική πολιτική της ποσοτικής χαλάρωσης που με θέρμη ακολουθεί η ΕΚΤ από τις αρχές του 2015 δεν φαίνεται να δημιούργησε θεαματικά αποτελέσματα9 όσον αφορά την τόνωση της ζήτησης.
in the uk, the forward guidance of the bank of england suggests that once economic recovery becomes well-established, the policy of quantitative easing will also be ended.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, η καθοδήγηση προς τα εμπρός της Τράπεζας της Αγγλίας δείχνει ότι μόλις εδραιωθεί καλά η οικονομική ανάκαμψη, η πολιτική της ποσοτικής χαλάρωσης επίσης θα τερματιστεί.
in some member states, however, relatively low capital buffers and high levels of non-performing loans may reduce the positive impact of quantitative easing on bank lending.
Σε μερικά κράτη μέλη, όμως, τα σχετικά χαμηλά κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας και τα υψηλά επίπεδα μη εξυπηρετούμενων δανείων ενδέχεται να μειώσουν τον θετικό αντίκτυπο της ποσοτικής χαλάρωσης στον τραπεζικό δανεισμό.
the quantitative easing policy in march 2006, the bank of japan decided in february 2007 to raise its target for the uncollateralised overnight call rate from 0.25% to 0.50%.
αντανακλώντας ειδικότερα την υποτονική αύξηση των μισθών. Ο ετήσιος ρυθμός πληθωρισμού, αφού έγινε θετικός το 2006 μετά τις αυξήσεις των τιμών των βασικών εμπορευμάτων, επανήλθε σε αρνητικές τιμές στην αρχή του 2007, προτού γίνει και πάλι θετικός τον Οκτώβριο λόγω της νέας ανατίμησης των εισαγόμενων πρώτων υλών.
mr de rossa, has it occurred to you that unemployment in ireland has a tremendous amount to do with ireland's continuing membership of the euro, which means that ireland cannot devalue, cannot reduce interest rates and cannot do any quantitative easing?
(en) Κύριε de rossa, σας πέρασε καθόλου από το μυαλό ότι η ανεργία στην Ιρλανδία σχετίζεται σε πολύ μεγάλο βαθμό με τη συμμετοχή της χώρας στο ευρώ, γεγονός που σημαίνει ότι η Ιρλανδία δεν μπορεί να υποτιμήσει το νόμισμά της, δεν μπορεί να μειώσει τα επιτόκια και δεν μπορεί να πραγματοποιήσει κανενός είδους ποσοτική διευκόλυνση;
(i) develop further the risk capital market by easing quantitative constraints on institutional investment in equity capital, by establishing a fiscal frame-
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, η βασική προτεραιότητα για την Ελλάδα θα πρέπει να είναι:
