Results for quarreling translation from English to Greek

and the traders were quarreling.
2.1.70. (·') Σημείο 2.1.45.

the two countries have been quarreling about macedonia's name for more than 17 years.
Οι δύο χώρες διαφωνούν για το όνομα της πΓΔΜ για περισσότερο από 17 έτη.

the plan promises to end years of quarreling over the adriatic sea coastline and open the door to warmer relations between slovenia and croatia.
Το σχέδιο δεσμεύεται να τερματίσει πολυετή αντιπαράθεση για την ακτογραμμή της Αδριατικής Θάλασσας και να ανοίξει την πόρτα σε θερμότερες σχέσεις μεταξύ Σλοβενίας και Κροατίας.

does edi rama's latest proposal herald an end to albania's political woes, or the start of new quarreling?
Η τελευταία πρόταση του Έντι Ράμα σηματοδοτεί το τέλος των πολιτικών βασάνων της Αλβανίας ή την απαρχή νέων διενέξεων;

with ultranationalists led by a hague indictee likely to win the largest single bloc of votes, the oft-quarreling democratic parties are under pressure to overcome their differences.
Με τους υπερεθνικιστές, τους οποίους οδηγεί ένας κατηγορούμενος του δικαστηρίου της Χάγης, να κερδίζουν το μεγαλύτερο πακέτο των ψήφων, τα συχνά αντιμαχόμενα δημοκρατικά κόμματα νοιώθουν την πίεση ότι πρέπει να ξεπεράσουν τις διαφορές τους.

with quarreling at the top resulting in the suspension of romania's defence minister and the forced retirement of its army chief, some warn that the military's performance could be affected if leadership is not restored.
Με τους διαπληκτισμούς στην ηγεσία της χώρας να έχουν ως αποτέλεσμα να τεθεί σε διαθεσιμότητα ο υπουργός Άμυνας της Ρουμανίας, καθώς επίσης την αναγκαστική παραίτηση του αρχηγού ΓΕΣ, κάποιοι προειδοποιούν ότι σε περίπτωση που δεν αποκατασταθεί η ηγεσία, η επίδοση του στρατού θα επηρεαστεί.

despite the quarreling between kostunica and labus, and between the political forces that back them, it turned out that voters perceive the two front runners as variants of the same thing, and regard seselj as the only relevant advocate of milosevic's policies.
Παρά τις αντιπαραθέσεις μεταξύ των Κοστούνιτσα και Λαμπούς, και μεταξύ των πολιτικών δυνάμεων που τους στηρίζουν, φάνηκε τελικά ότι οι ψηφοφόροι αντιλαμβάνονται τα δύο φαβορί ως διαφορετικές εκδοχές του ίδιου πράγματος, και θεωρούν το Σεσέλι μοναδικό κατάλληλο να υπερασπιστεί τις πολιτικές του Μιλόσεβιτς.