Results for raging translation from English to Greek

war is raging in bosnia.
Αριθ. 4-454/76

"the conference is not about raging against china"
' β' βουμε την εμπειρία του Ναϊρόμπι, το 1985, όπου

the fire was defeated on 5 december after raging for four days.
Η πυρκαγιά τέθηκε υπό πλήρη έλεγχο στις 5 Δεκεμβρίου καίγοντας για τέσσερις ημέρες.

in fact a debate is currently raging about this idea of concern.
Πραγματικά αυτή τη στιγμή υπάρχει έντονη συζήτηση για ζητήματα ευαισθησίας.

"easy riders, raging bulls", london: bloomsbury, 1998.
"easy riders / raging bulls", london: bloomsbury.

civil war is raging again, and kabila has only himself to blame.
Και πάλι έχει ξεσπάσει εμφύλιος πόλεμος. Ο kabila προξένησε τον εμφύλιο αυτό πόλεμο.

the conflict presently raging in kosovo could have been predicted two years ago.
Οι συγκρούσεις που μαίνονται σήμερα στο Κοσσυφοπέδιο μπορούσαν να προβλεφθούν ήδη πριν από δύο χρόνια.

my colleague mr schulz talked about wild west capitalism raging on the financial markets.
Ο συνάδελφός μου κ. schulz μίλησε για έναν καπιταλισμό της Άγριας Δύσης που μαίνεται στις οικονομικές αγορές.

fight the fire in the winter and not in the summer, when it is already raging.
Με άλλα λόγια, οι πυρκαγιές πρέπει να καταπολεμούνται τον χειμώνα και όχι το καλοκαίρι, όταν ήδη έχουν ξεσπάσει.

at this moment, as we speak new fires are raging in the peloponnese in southern greece.
Τη στιγμή αυτή, τώρα που μιλούμε, στην Πελοπόννησο, στη Νότια Ελλάδα, μαίνονται νέες πυρκαγιές.

at a time of a raging economic crisis, developing the sme sector is a highly desirable thing.
Σε μία στιγμή μαινόμενης οικονομικής κρίσης, η ανάπτυξη του τομέα των ΜΜΕ είναι κάτι εξαιρετικά επιθυμητό.

however, for several months a war has been raging in chechnya which none of these arguments can justify.
Εδώ και αρκετούς μήνες μαίνεται στην Τσετσενία ένας πόλεμος που δεν δικαιολογείται με κανένα από αυτά τα επιχειρήματα.

mr president, the forest fires which have been raging in indonesia are nothing short of a global environmental catastrophe.
Κύριε Πρόεδρε, οι πυργαγιές των δασών που μαίνονται στην Ινδονησία δεν είναι τίποτα λιγότερο από γενικευμένη περιβαλλοντική καταστροφή.

we demand protection for agricultural labourers, who should not be the victims of the commercial war raging on the world market.
Απαιτούμε την προστασία των μισθωτών αγροτών, που δεν πρέπει να γίνουν τα θύματα του εμπορικού πολέμου που κυριαρχεί στην παγκόσμια αγορά.

if we want to combat poverty effectively, it is essential to draw from their long standing and wide raging experience."
Αν θέλουμε να καταπολεμήσουμε αποτελεσματικά την φτώχεια, είναι σημαντικό να αντλήσουμε διδάγματα από την μακροχρόνια και ευρεία πείρα τους.»

but the icty was established while the war was still raging; domestic courts were both unable and unwilling to impartially address the crimes.
Τα τοπικά δικαστήρια ήταν τόσο ανίκανα όσο και απρόθυμα να απασχοληθούν με τα εγκλήματα.

of a total of some 90,000 animals were killed by the floods, 20,000 died in the raging waters in vrancea county alone.
Από τα περίπου 90,000 ζώα που σκοτώθηκαν συνολικά από τις πλημμύρες, 20,000 χάθηκαν στα λυσσαλέα νερά στην επαρχία Βρανσέα.

the battle raging over threshold values, like that of taking into greater consideration social and environmental aspects, is, of course, important.
Ο αγώνας για τα κατώτατα όρια όπως και ο αγώνας προκειμένου να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα είναι σίγουρα σημαντικοί.

on 18 july 2007 at 18.11hrs (brussels time) greece requested european civil protection assistance to help combat the forest fires raging throughout the country.
Στις 18 Ιουλίου 2007, ώρα 18:11 (Βρυξελλών), η Ελλάδα ζήτησε τη συνδρομή του ευρωπαϊκού συστήματος πολιτικής προστασίας για να αντιμετωπίσει τις δασικές πυρκαγιές που μαίνονταν σε ολόκληρη τη χώρα.

gollnisch (dr). — (fr) mr president, in the country which is supposedly the home of non-violence, fanatical and religious violence is raging.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.