Results for raise from the seabed translation from English to Greek

reclaimed from the seabed and unloaded in ports.
που λαμβάνονται από το βυθό της θάλασσας και εκφορτώνονται στους λιμένες.

exploration and exploitation of the seabed
εξερεύνηση και εκμετάλλευση του βυθού

comprehensive mapping of the seabed has multiple uses.
Η εμπεριστατωμένη χαρτογράφηση του βυθού έχει πολλαπλές χρήσεις.

oil and gas have been extracted from beneath the seabed in europe since the 1970s.
Η άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου πραγματοποιείται στην Ευρώπη από κοιτάσματα κάτω από τον βυθό της θάλασσας από τη δεκαετία του 1970 και μετά.

gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
Είναι περισσότερο οικονομικά συμφέρον να τοποθετηθούν οι αγωγοί φυσικού αερίου στην ξηρά απ' ό,τι στον θαλάσσιο πυθμένα.

exploitation of the seabed and use of marine resources marine science and technology
Εκμετάλλευση των κεφαλαίων και αποποίηση των θαλάσσιων πόρων 7.1.

countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.
Χώρες αντιδικούν και διαπραγματεύονται τρόπους διαίρεσης του βυθού της θάλασσας.

the mapping of existing and planned activities in the water and on the seabed is essential.
Ουσιαστική σημασία έχει η χαρτογράφηση υφιστάμενων και σχεδιαζόμενων δραστηριοτήτων στο νερό και στο βυθό.

protocol for the protection of the mediterranean sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil
Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση του θαλάσσιου βυθού και του υπεδάφους του

given the configuration of the seabed, there is a need for a trial laying of the cable.
Λόγω της διαμόρφωσης του βυθού, είναι αναγκαία μια δοκιμαστική τοποθέτηση καλωδίου.

does there not happen to be a tunnel beneath the channel which could also damage the seabed?
Πιστέψτε ότι εμείς το γνωρίζουμε πολύ καλά.

maintaining the position of the vehicle within 10 m while following a cable on or under the seabed;
Διατηρούν τη θέση του οχήματος εντός ακτίνας 10 m ακολουθώντας καλώδιο τοποθετημένο επί του βυθού ή κάτω από αυτόν.

products taken from the seabed or subsoil beneath the seabed outside the territorial sea provided that that country has exclusive rights to exploit that seabed or subsoil;
τα προϊόντα που εξάγονται από το θαλάσσιο έδαφος ή υπέδαφος που βρίσκεται εκτός των χωρικών υδάτων, εφόσον η χώρα αυτή έχει το αποκλειστικό δικαίωμα εκμετάλλευσης αυτού του εδάφους ή υπεδάφους-

covering the seabed with several layers, it prevents sunlight from reaching other sea organisms, making photosynthesis impossible.
Καλύπτοντας το βυθό με αρκετά στρώματα, εμποδίζει το φως του ήλιου να φθάσει τους θαλάσσιους οργανισμούς, καθιστώντας τη φωτοσύνθεση αδύνατη.

to raise from 50% to 75% the maximum level of public assistance expressed as a percentage of the volume of eligible investment in agricultural holdings;
αύξηση από 50 σε 75 % του μέγιστου επιπέδου δημόσιας ενίσχυσης, εκφραζόμενης ως ποσοστό του επιλέξιμου μεγέθους επένδυσης στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις·

(14) 'demersal trawl' means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed;
(14) «βενθοπελαγική τράτα»: τράτα η οποία έχει σχεδιαστεί και αρματωθεί προκειμένου να χρησιμοποιείται σε επαφή με τον βυθό ή κοντά σε αυτόν·

the fisheries sector must develop better tools (e.g. equipments, fishing gears) to increase selectivity and reduce damage to the seabed.
Ο κλάδος της αλιείας πρέπει να αναπτύξει καλύτερα μέσα (π.χ. εξοπλισμούς, αλιευτικά εργαλεία) για να αυξηθεί η επιλεκτικότητα και να περιοριστεί η ζημία στον βυθό της θάλασσας.

(31) 'st andrews cross' means a grab which employs a scissor-like action to harvest for example bivalve molluscs or red coral from the seabed;
(31) «σταυρός του Αγίου Ανδρέα»: αρπάγη που λειτουργεί ως ψαλίδα για τη συλλογή, παραδείγματος χάριν, δίθυρων μαλακίων ή του ερυθρού κοραλλιού από το θαλάσσιο βυθό·

this agreement, negotiated under gatt article xxviii, raises from 8% to 14% the cct duties on video recorders and reduces or eliminates duties
Η πραγματική λύση συνίσταται σε μια αύξηση της εσωτερικής ζήτησης της Ιαπωνίας και σε αύξηση των ει­σαγωγών βιομηχανικών και μεταποιημένων γε­ωργικών προϊόντων·

a 'blowout preventer' is a device typically used at ground level (or if drilling underwater, at the seabed) during drilling to prevent the uncontrolled escape of oil and/or gas from the well.
Ο «αποτροπέας εκρήξεων» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως κατά τη γεώτρηση στην επιφάνεια του εδάφους (ή στον βυθό, εφόσον πρόκειται για υποβρύχια γεώτρηση) με σκοπό την αποφυγή της ανεξέλεγκτης διαφυγής πετρελαίου και/ή φυσικού αερίου από το φρέαρ.