Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rate of
Ρυθμός έγχυσης Α
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rate of duty
Συντελεστής δασμού
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
rate of duty (%)
Δασμολογικός συντελεστής (%)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
rate of refund
Ποσοστά των επιστροφών
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 15
Quality:
currently the three best performing countries average a 77% rate of attainment.
Επί του παρόντος οι τρεις χώρες με τις βέλτιστες επιδόσεις έχουν μέσο όρο επιπέδου μόρφωσης ύψους 77%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rates of duty
Ύψος επιβάρυνσης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rates of assistance
Ποσοστά χρηματοδότησης
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the date of attainment of arr/arr status by all ovine animals on the holding; or
την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα πρόβατα της εκμετάλλευσης έχουν φτάσει σε καθεστώς arr/arr· ή
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
a number of studies have concluded that many jobs requiring only minimal levels of attainment have disappeared;
Αρκετές μελέτες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πολλά επαγγέλματα που απαιτούσαν ελάχιστα επίπεδα επιδόσεων εξαφανίστηκαν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there is some evidence of high returns to education particularly in the case of people who would otherwise enter the labour market with low levels of attainment.
Υπάρχουν ορισμένες ενδείξεις που πιστοποιούν την υψηλή αποτελεσματικότητα της εκπαίδευσης, ιδίως στην περίπτωση ατόμων τα οποία σε διαφορετική περίπτωση θα είχαν εισέλθει στην αγορά εργασίας με χαμηλό επίπεδο σπουδών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unlike the coreper whose origin lies in the eec treaty from 1957, the sca was set up by a council decision of 12 may 1960 on the acceleration of the rate of attainment of the treaty with particular reference to the cap.
Σε αντίθεση με την ΕΜΑ, η σύσταση της οποίας εδράζεται στη Συνθήκη ΕΟΚ του 1957, η ΕΕΓ ιδρύθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1960, για την επιτάχυνση του ρυθμού της επίτευξης των σκοπών της Συνθήκης, με ιδιαίτερη έμφαση στην ΚΓΠ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
incentives are evident for all pupils, no matter what level of attainment, the most important of which is the close relationship between employers and schools.
Αμαλίας 8 gr 105 57 - Τηλ.: 33.11.541-7, fax: 3311540 Φωτοστοιχειοθεσία-Εκτύπωση: Γ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2.6 with current levels of attainment, france is the only country on course to achieve the target of 40% female representation on boards by 2020.
2.6 Σύμφωνα με τα έως τώρα επιτευχθέντα αποτελέσματα, η Γαλλία είναι η μόνη χώρα η οποία αναμένεται να υλοποιήσει τον στόχο εκπροσώπησης των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια σε ποσοστό 40% έως το 2020.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
international comparisons of educational levels are notoriously difficult due to large discrepancies in educational systems, access, and the level of attainment that is required to receive a tertiary degree.
Είναι προφανώς δύσκολο να πραγματοποιηθούν διεθνείς συγκρίσεις των μορφωτικών επιπέδων λόγω των μεγάλων διαφορών των εκπαιδευτικών συστημάτων, της πρόσβασης και του επιπέδου των σπουδών που απαιτείται για τη χορήγηση ενός τίτλου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. enable higher education institutions in europe to improve their performance in terms of attainment, access and research in comparison to other regions and countries in the world;
1. να παράσχουν στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ευρώπης τη δυνατότητα να βελτιώσουν την επίδοσή τους όσον αφορά την επίτευξη, την πρόσβαση και την έρευνα σε σύγκριση με άλλες περιοχές και χώρες του κόσμου,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
final attainmentlevels stipulate the sort of knowledge,understanditrg, skills and professional attitudes thatpupils must acquire.the levels of attainment areintegrated into vocational training profiles whichthemselves are based on job profiles.
Κάθε σχολείο έχει τουλάχιστον έναν τομέα, οι δε τομείς διαιρούνται σε τμήματα τα οποία προσφέρουν διάφορους κύκλους επαγγελματικής κατάρτισης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: