Results for rather heterogeneous translation from English to Greek

heterogeneous
ετερογενής

heterogeneous ray
ετεροκύτταρος ακτίς

the eu chemical industry is rather heterogeneous.
Η χημική βιομηχανία της ΕΕ είναι μάλλον ανομοιογενής.

heterogeneous reactor
ετερογενής αντιδραστήρας

it is composed of a rather heterogeneous collection of industries.
Ο τομέας των υπηρεσιών απαρτίζεται από ένα μάλλον ανομοιογενές σύνολο κλάδων.

distributed heterogeneous repository
ετερογενής κατανεμημένη συλλογή

argentina and uruguay, displays rather heterogeneous training systems and, correspondingly.
Τεκμηρίωσης.

for even if it is true to say that the employment situation is rather heterogeneous in g7, we are nonetheless all faced with the same problem.
Δεν είναι δυνατόν να αφήσουμε να μας διαφύγει μία τέτοια ευκαιρία.

while on the face of it, it may appear that relatively equitable representation was achieved between categories, it should be remembered that the categories outlined are rather heterogeneous groupings and consequently such equitable distribution or representation may be more apparent than real.
'Επιφανειακά φαίνεται ότι έπετεύχθει σχετικά ισότιμος αντιπροσώπευση τών διαφόρων κατηγοριών εργαζομένων, στην πραγματικότητα όμως η εύ­λογος αύτη διανομή ή αντιπροσώπευση, λόγω τής ετερογενούς φύσεως τών έν λόγω κατηγοριών, είναι περισσότερο εμφανής παρά πραγματοκή.

this is due to the rather heterogeneous state of actual implementation and regulatory systems and traditions across member states and the still insufficient transposition in some countries, in spite of the 2009 deadline, leading to artificial market segmentation, limited competition and insufficient exploitation of economies of scale and scope in the eu's single market for services.
Αυτό οφείλεται στην μάλλον ανομοιογενή κατάσταση της πραγματικής εφαρμογής και ρυθμιστικών συστημάτων και παραδόσεων στα κράτη μέλη και στην ακόμα ανεπαρκή μεταφορά της οδηγίας από ορισμένες χώρες, παρά την προθεσμία του 2009, με αποτέλεσμα τον κατακερματισμό της αγοράς, τον περιορισμένο ανταγωνισμό και την ανεπαρκή αξιοποίηση των οικονομιών κλίμακας και του πεδίου εφαρμογής της ενιαίας αγοράς για τις υπηρεσίες της ΕΕ.