Results for reactive oxygen species translation from English to Greek

reactive oxygen species
φλεγμονώδης απόκριση του οργανισμού

higher than normal concentrations of oxygen lead to increased levels of reactive oxygen species.
Οι υψηλότερη από το κανονικό συγκέντρωση οξυγόνου οδηγεί σε αυξημένα επίπεδα των αντιδραστικών ειδών οξυγόνου.

due to the generation of reactive oxygen species, temoporfin poses a minor risk of mutagenicity.
Λόγω της δημιουργίας υψηλά δραστικών ιόντων οξυγόνου, η τεμοπορφίνη θέτει ένα μικρό κίνδυνο μεταλλαξιογόνου δράσης.

this results in an increased production of hydrogen peroxide and/or other active oxygen species.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αυξημένη παραγωγή υπεροξειδίου του υδρογόνου και/ή άλλων ειδών ενεργού οξυγόνου.

the therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται δια μέσου της δημιουργίας ιόντων οξυγόνου υψηλής δραστικότητας, μία μέθοδος η οποία εξαρτάται από την ενδοκυττάρια αλληλεπίδραση της τεμοπορφίνης με το φως και το οξυγόνο.

illumination with appropriate red light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.
Η ακτινοβόληση με κατάλληλες διαδικασίες ερυθρού φωτός παράγει δραστικά μόρια οξυγόνου που δρουν κατά των κυττάρων-στόχων.

recently however much interest has been shown in possible functions of ßcarotene other than as a provitamin a. it can act as an antioxidant, inactivating certain reactive oxygen species such as singlet oxygen.
Πρόσφατα, ωστόσο, δόθηκε μεγάλη έμφαση στις λειτουργίες που μπορεί να παρουσιάσει η βκαροτίνη, εκτός από αυτές κατά τις οποίες ενεργεί σαν προβιταμίνη Α.

furthermore, because it incorporates a nitrogen heteroatom into the ring structure and does not have ketone groups, pixantrone has less potential for generating reactive oxygen species, binding iron, and forming alcohol metabolites that are felt to cause the cardiac toxicity of anthracyclines.
Επιπλέον, καθώς ενσωματώνει ένα ετεροάτομο αζώτου στη δακτυλιοειδή δομή και δεν έχει κετονικές ομάδες, η πιξαντρόνη έχει μικρότερη ικανότητα να δημιουργεί δραστικές μορφές οξυγόνου, να δεσμεύει σίδηρο και να σχηματίζει μεταβολίτες της αλκοόλης, τα οποία θεωρείται ότι προκαλούν την καρδιακή τοξικότητα των ανθρακυκλινών.

dbd plasma was previously shown effective in killing microorganisms without destruction of living tissue or damage to heat sensitive materials. the mechanism of inactivation of plasmas includes the delivery of charged particles and neutral reactive oxygen species applied to the surface, making it safe for heat sensitive materials and tissues.
Το πλάσμα dbd είχε αποδειχθεί προηγουμένως αποτελεσματικό στη θανάτωση μικροοργανισμών χωρίς καταστροφή ζωντανών ιστών ή βλάβη σε ευαίσθητα στη θερμότητα υλικά. Ο μηχανισμός απενεργοποίησης των πλασμάτων περιλαμβάνει την παροχή φορτισμένων σωματιδίων και ουδέτερων αντιδραστικών ειδών οξυγόνου που εφαρμόζονται στην επιφάνεια, καθιστώντας το ασφαλές για ευαίσθητα στη θερμότητα υλικά και ιστούς.

compounds that quench active oxygen species or scavenge radicals, such as dimethyl sulphoxide, b- carotene, ethanol, formate and mannitol would be expected to decrease pdt activity.
Ενώσεις που αποσβένουν τις μορφές ενεργού οξυγόνου ή εκκαθαρίζουν τις ελεύθερες ρίζες, όπως το διμέθυλο-σουλφοξείδιο, το β-καροτένιο, η αιθανόλη, τα άλατα μυρμηκικού οξέος και η μαννιτόλη αναμένεται να μειώνουν την δραστικότητα της pdt.

however, different types of evidence suggest indirect modes of action (e.g. oxidative damage by reactive oxygen species, interaction with critical thiol groups of proteins, inhibition of dna repair enzymes) especially at the chromosome and genome level.
Ωστόσο, διάφοροι τύποι ενδείξεων υποδηλώνουν διάφορους τρόπους δράσης (δηλ. οξειδωτικές βλάβες από δραστικούς τύπους οξυγόνου, αλληλεπίδραση με κρίσιμες ομάδες θειόλης των πρωτεϊνών, αναστολή των ενζύμων αποκατάστασης του dna), ειδικά στο επίπεδο των χρωμοσωμάτων και του γονιδιώματος.

upon in vitro stimulation of human neutrophils, monocytes, macrophages or lymphocytes, roflumilast and roflumilast n-oxide suppress the release of inflammatory mediators e.g. leukotriene b4, reactive oxygen species, tumor necrosis factor α, interferon γ and granzyme b.
Σε in vitro διέγερση ανθρωπίνων ουδετερόφιλων, μονοκυττάρων, μακροφάγων ή λεμφοκυττάρων, η ροφλουμιλάστη και το n-οξείδιο της ροφλουμιλάστης καταστέλλουν την απελευθέρωση φλεγμονωδών μεσολαβητών π.χ. λευκοτριενίου Β4, δραστικών μορφών οξυγόνου, παράγοντα νέκρωσης του όγκου α, ιντερφερόνης γ και γρανζύμης Β.

the literature on the effect of the various carotenoids on the skin photoprotection is vaster than the aforementioned nutrients. the effects of dietary carotenoids in protecting the skin against the damaging effects of the uv exposure have been recently summarized by thakkar et al., and certainly, their efficacy in scavenging the uv reactive oxygen species has been more extensively described. it is therefore fair to assume that their proven presence in various skin components protects the skin f
Η βιβλιογραφία σχετικά με την επίδραση των διαφόρων καροτενοειδών στη φωτοπροστασία του δέρματος είναι μεγαλύτερη από τα προαναφερθέντα θρεπτικά συστατικά. Οι επιδράσεις των διαιτητικών καροτενοειδών στην προστασία του δέρματος από τις βλαβερές συνέπειες της έκθεσης στην υπεριώδη ακτινοβολία έχουν πρόσφατα συνοψιστεί από τους thakkar et al., και σίγουρα, η αποτελεσματικότητά τους στην απομάκρυνση των αντιδραστικών ειδών οξυγόνου uv έχει περιγραφεί εκτενέστερα. Επομένως, είναι δίκαιο να υποθέσουμε ότι η αποδεδειγμένη παρουσία τους σε διάφορα συστατικά του δέρματος προστατεύει το δέρμα

the mechanism by which ceplene improves the anti- leukaemic function of lymphocytes in aml is not completely established; it is considered to be by inhibition of reactive oxygen species (ros or “ oxygen free radicals”), which are synthesised by monocytes/ macrophages and granulocytes.
Θεωρείται ότι επιτυγχάνεται µέσω της αναστολής των ειδών που αντιδρούν στο οξυγόνο (ros ή "ελεύθερες ρίζες οξυγόνου"), τα οποία δηµιουργούνται από µονοπύρηνα / µακροφάγα κύτταρα και κοκκιοκύτταρα.

although there is no clinical evidence, theoretical data suggest that antioxidants (e.g. beta-carotene) or medicinal products which scavenge free radicals (e.g. dimethylsulfoxide (dmso), formate, mannitol or alcohol) might quench the activated oxygen species generated by verteporfin, resulting in decreased verteporfin activity.
Παρόλο που δεν υπάρχουν κλινικά τεκμήρια, τα θεωρητικά δεδομένα υποδηλώνουν πως τα αντιοξειδωτικά (π.χ. βήτα-καρωτίνη) ή φαρμακευτικά προϊόντα τα οποία απομακρύνουν τις ελεύθερες ρίζες (π.χ. όπως διμεθυλσουλφοξίδη (dmso), φορμικό οξύ, μανιτόλη ή αλκοόλη) πιθανώς να εξουδετερώνουν το ενεργοποιημένο είδος οξυγόνου που προκύπτει από την βερτεπορφίνη, με αποτέλεσμα την μειωμένη δράση της βερτεπορφίνης.