Results for read on translation from English to Greek

mark all feeds as read on startup
Σημείωση όλων των ροών ως αναγνωσμένες κατά την έναρξη

the commentary to read: on 25 october'.
Το σχόλιο τροποποιείται ως εξής: «Έκδοση από το Συμβούλιο [...], στις 25 Οκτωβρίου».

read on for a brief description of each of them.
∆ ρυd ρικ Κέντρ της Ευρωpiαϊκής Ένωσης

and we do not have to take that as read on the basis of political statements.
Δεν πρέπει να πιστεύουμε σε αυτή μόνο βάσει των πολιτικών δηλώσεων.

all information that can be read on the driving licence will also be stored in the chip.
Όλες οι πληροφορίες που είναι δυνατόν να αναγνωστούν πάνω στην άδεια οδήγησης θα αποθηκευθούν επίσης στο μικροκύκλωμα.

more detailed illustrative stories (19) can be read on the daphne website:
Λεπτομερέστερες περιπτώσεις (19) περιλαμβάνονται στον ιστιακό τόπο του daphne:

no videoindex available. access is limited to (slow) sequential read on file:
Χωρίς ευρετήριο βίντεο. Η πρόσβαση περιορίζεται σε (αργή) σειριακή ανάγνωση σε αρχείο:

mr president, first of all i should like to thank mrs read on the exceptional work she has done.
Πρόεδρε, κατ' αρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. read για την πολύ σημαντική προσπάθεια που κατέβαλε.

mr president, congratulations are in order today of course to mrs read on her excellent report and to commissioner liikanen.
. ( en) Κύριε Πρόεδρε, θα πρέπει ασφαλώς να συγχαρούμε σήμερα την κυρία read για την εξαιρετική έκθεσή της και τον Επίτροπο liikanen.

the actual engine torque is the torque read on the load cell plus the moment of inertia of the brake multiplied by the angular acceleration.
Η πραγματική ροπή του κινητήρα είναι η ροπή που μετριέται στο θάλαμο φορτίου συν τη στιγμή αδράνειας της πέδησης πολλαπλασιαζόμενη με τη γωνιακή επιτάχυνση.

firstly, i would like to congratulate mrs read on this report and on her efforts to come to a common rule in this field of universal service.
Συγχαίρω την κ. read και για αυτή την έκθεση και επικροτώ τον αγώνα της για την επίτευξη κοινού κανόνα στον τομέα της καθολικής υπηρεσίας.

a detailed report has been compiled for the commission by the pôle universitaire de nancy-metz and can be read on-line17.
Καταρτίστηκε λεπτομερής έκθεση για την Επιτροπή από το pôle universitaire de nancy-metz, η οποία υπάρχει στο Διαδίκτυο17.

the title of the directive is amended to read 'on the compulsory use of safety belts and child restraint systems in vehicles'.
Η πρότπση πυτή πποσκοπεί νπ ενισχύσει τα κοινοτικά και διεθνή μέτρα που έχουν θεσπιστεί σε αυτό τον τομέπ.

as i read on in the laeken declaration i recall the saying we have in english that, like the curate 's egg, it is good in parts.
Διαβάζοντας τη δήλωση του Λάκεν μου έρχεται στο μυαλό μια έκφραση που έχουμε στα αγγλικά και σκέφτομαι ότι, όπως το αυγό του εφημέριου, έχει και καλά και κακά σημεία.

the electronic identification system should be introduced, and i recently read, on a very prominent page of a prestigious daily newspaper in germany, an essay on three identification procedures.
tο ηλεκτρονικό σύστημα σήμανσης θα πρέπει να εφαρμοστεί. Πρόσφατα διάβασα σε φημισμένη ημερήσια εφημερίδα της Γερμανίας, σε μια ειδική σελίδα, μια έκθεση για τρεις μεθόδους επισήμανσης.

president. - the next item is the joint debate on the following reports by mrs read on behalf of the commit tee on economic and monetary affairs and industrial policy:
Οντας μέσα σε σωστά πλαίσια, η διαδικασία αυτή σέβεται το περιβάλλον το ίδιο όπως και οι ειδικές εγκαταστάσεις που διέπονται από αυστηρότατους κανόνες.

on the following pages, you will find a detailed analysis of the market, and of the measures we propose to give our producers a sustainable long-term future.i invite you to read on.
Υ p i ά ρ χ ο υ ν και κάpiοια άλλα στοιχεία του σηερινού καθεστώτο τα οpiοία αpiλώ δεν συβιβάζονται ε την ΚΓΠ όpiω αυτή νοείται σήερα.

concerning the entry into force, article 2 of the adopted text reads: "on the day following that of its publication in the official journal of the european union".
Όσον αφορά την έναρξη ισχύος του, στο άρθρο 2 του εγκριθέντος κειμένου αναφέρεται: «την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης».