Results for reboot translation from English to Greek

reboot
#-#-#-#-# kupfer.master.el.po (kupfer master) #-#-#-#-#Επανεκκίνηση#-#-#-#-# ghex.master.el.po (ghex 1.2) #-#-#-#-#Επανεκκίνιση Υπολογιστή#-#-#-#-# gnome-session.master.el.po (el) #-#-#-#-#Επανεκκίνηση

to reboot
επανεκκινώ

reboot system now
επανεκκινήστε το σύστημα τώρα

reboot your computer.
Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

reboot without confirmation
Επανεκκίνηση χωρίς επιβεβαίωση

reboot after playing has finished
Επανεκκίνηση υπολογιστή μετά το τέλος της αναπαραγωγής

are you sure you want to reboot the machine?
Θέλετε σίγουρα να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή;

gdm_child_action: reboot failed:
gdm_child_action: Επανεκκίνηση απέτυχε:

to run the live image, reboot your computer with the usb stick attached
Για να εκτελέστε την εικόνα live, κάντε επανεκκίνηση τον υπολογιστή σας με το usb στικ σας συνδεδεμένο

reboot twice into the commercial operating system that uses ntfs after shrinking the ntfs partition.
Επανεκκινήστε δυο φορές στο εμπορικό λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιεί ntfs μετά από συρρίκνωση της κατάτμησης ntfs.

command to initiate the system reboot. typical value: / sbin/ reboot
Εντολή αρχικοποίησης της επανεκκίνησης του συστήματος. Τυπική τιμή: / sbin/ rebootboot manager

scheduling reboot operation: deleting file [2]. must reboot to complete operation.
Προγραμματισμένη επανεκκίνηση: Διαγραφή του αρχείου [2]. Πρέπει να επανεκκινήσετε για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

these ambitious targets were conceived to help reboot the eu economy and enable european citizens and businesses to get the most out of digital technologies.
Αυτοί οι φιλόδοξοι στοίχοι επινοήθηκαν για να βοηθήσουν στην ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας και να επιτρέψουν στους πολίτες και τις επιχειρήσεις της ΕΕ να επωφεληθούν στο έπακρο από τις ψηφιακές τεχνολογίες.

scheduling reboot operation: renaming file [2] to [3]. must reboot to complete operation.
Προγραμματισμένη επανεκκίνηση: Αλλαγή ονόματος του αρχείου [2] σε [3]. Πρέπει να επανεκκινήσετε για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

2.3 the proposed approach would modernise and “reboot” (re-launch) the vat system.
2.3 Η προτεινόμενη προσέγγιση θα εκσυγχρονίσει και θα αναθεωρήσει εκ βάθρων το σύστημα ΦΠΑ.

you will be able to browse some messages that have been logged since the last reboot, depending on which permissions you have. some of your permissions are set by your distribution, but they can be changed by your system administrator.
Θα είστε σε θέση να περιηγηθείτε σε κάποια μηνύματα που έχουν καταγραφεί από την τελευταία επανεκκίνηση, ανάλογα με το ποια δικαιώματα έχετε. Μερικά από τα δικαιώματα σας έχουν οριστεί από τη διανομή σας, αλλά μπορεί να αλλάξουν από το διαχειριστή του συστήματός σας.

check the partition for errors with the following command: <screen><prompt>c:> </prompt><command>chkdsk</command> /f /r</screen> remember to reboot back into the commercial operating system that uses ntfs to allow the <command>chkdsk</command> command to execute.
Ελέγξετε την κατάτμηση για σφάλματα με την ακόλουθη εντολή: <screen><prompt>c:> </prompt><command>chkdsk</command> /f /r</screen>. Να θυμάστε να επανεκκινήσετε πίσω στο εμπορικό λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιεί ntfs για να επιτρέψετε στην εντολή <command>chkdsk</command> να εκτελεστεί.