Results for reborn translation from English to Greek

it was as if a lost world of beauty and wisdom had been reborn.
Ήταν σαν να ξαναγεννιόταν ένα χαένο κόσο οορφιά και σοφία.

but did you know becoming an ex-smoker makes you feel reborn?
Ήξερες όμως ότι το να γίνεις πρώην καπνιστής σε κάνει να ξανανιώσεις;

"there is no doubt in my mind that belgrade will turn into a reborn city in the next four years.
"Κατά τη γνώμη μου δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το Βελιγράδι θα μετατραπεί σε μια αναγεννημένη πόλη την επόμενη τετραετία.

in this way hope was reborn and the confidence of those involved in social and business activities throughout the community was increased.
Τούτο όμως δεν πρέπει να μας οδηγεί στην συμπεριφορά που συχνά υιοθετούμε, δηλαδή των δα­σκάλων επί θεμάτων ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the sdp, meanwhile, is a descendant of the former communist party, reborn as a social democracy party.
Το sdp, εν τω μεταξύ, είναι απόγονος του πρώην κομμουνιστικού κόμματος, αναγεννημένο ως σοσιαλδημοκρατικό κόμμα.

at the end of the 1930s in the reborn polish republic approximately 12,000 inhabitants, or ¾ of its population, were jewish.
Στο τέλος της δεκαετίας του 1930 περίπου 12.000 άνθρωποι, ή 3% του πληθυσμού, ήταν Εβραίοι.

i am sure that hope will be reborn in algeria when the algerian population feels that there are people who do not want to interfere in algeria to give them lessons.
Είμαι σίγουρος και πεπεισμένος ότι η ελπίδα στην Αλγερία θα ξαναγεννηθεί όταν ο πληθυσμός της θα αισθανθεί ότι υπάρχουν άνθρωποι που δεν επιθυμούν να αναμιχθούν στα θέματα της Αλγερίας για να δώσουν μαθήματα.

nevertheless, despite all this, which is a reflection of the tremendous domestic crisis, hope has been reborn and is flourishing in south africa.
Κατά τη γνώμη μου θα μπορούσαμε να χρησιμοποιή­σουμε για το σκοπό αυτό την γραμμή «εκδημοκρατι­σμός» του προϋπολογισμού μας.

neighbourhoods reborn - revit, revitalisation of 'brownfield' sites - germany, france, netherlands, uk
Αναβίωση γειτονιών – το πρόγραμμα revit για την αναζωογόνηση βιομηχανικών περιοχών της Γερμανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου

today, once again, europe sees itself as the centre of the world. eurocentrism is being reborn, in a sense, as a mark of honour.
Υπάρχει και μια άλλη περίπτωση, λιγότερο γνωστή, η οποία όμως είναι πιο ανησυχητική: πρόκειται για την περίπτωση του προκατόχου σας, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής.

first launched in 1960, the festival was reborn after a break during the 1992-1995 conflict in bosnia and herzegovina (bih), gaining international status in 1997.
Πρωτοξεκίνησε το 1960, ωστόσο διακόπηκε κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων του 1992-1995 στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), ενώ το 1997 απέκτησε διεθνή υπόσταση.

==discography===== nightwish ===* century child – 2002* once – 2004* dark passion play – 2007* imaginaerum – 2011* endless forms most beautiful – 2015=== tarot ===* spell of iron – 1986* follow me into madness – 1988* to live forever – 1993* stigmata – 1995* for the glory of nothing – 1998* suffer our pleasures – 2003* crows fly black – 2006* gravity of light – 2010* the spell of iron mmxi – 2011* untitled new studio album – 2015=== northern kings ===* reborn – 2007* rethroned – 2008=== sapattivuosi ===* ihmisen merkki – 2009=== sinergy ===* to hell and back – 2000* suicide by my side – 2002=== raskasta joulua ===* raskasta joulua – 2004* raskaampaa joulua – 2006* raskasta joulua – 2013* ragnarok juletide – 2014* raskasta joulua 2 – 2014=== conquest ===* worlds apart – 1999* – 2000=== as guest/session member ===* aina – days of rising doom (2003)* after forever – remagine (2005)* charon – religious / delicious (single) (2003)* charon – the dying daylights (2003)* dreamtale – beyond reality (2002)* amorphis – backing vocals (2006, 2007, 2009)* delain – lucidity (2006)* delain – april rain (2009)* delain – we are the others (featured on two bonus live tracks on the digipak version) (2012)* ayreon – the theory of everything (2013)* delain – the human contradiction (2014)* elias viljanen – fire-hearted – (vocals on "last breath of love") (2009)* ebony ark – decoder 2.0 (2008)* – (2007)* shade empire – sinthetic (2004) (vocals, track 3)* marenne – the past prelude (2009) (backing vocals)=== as producer ======= amorphis ====* far from the sun – 2003* eclipse – 2006* silent waters – 2007* skyforger – 2009* the beginning of times – 2011==references====external links==* nightwish official site* marco's profile on nightwish.com* marco hietala's page on tarot's official website* ragnarok radio interview with northern kings including marco hietala
=== nightwish ===* century child – 2002* once – 2004* dark passion play – 2007* imaginaerum – 2011* endless forms most beautiful – 2015=== tarot ===* spell of iron – 1986* follow me into madness – 1988* to live forever – 1993* stigmata – 1995* for the glory of nothing – 1998* suffer our pleasures – 2003* crows fly black – 2006* gravity of light – 2010* the spell of iron mmxi – 2011* untitled new studio album – 2015=== northern kings ===* reborn – 2007* rethroned – 2008=== sapattivuosi ===* ihmisen merkki – 2009=== sinergy ===* to hell and back – 2000* suicide by my side – 2002=== raskasta joulua ===* raskasta joulua – 2004* raskaampaa joulua – 2006* raskasta joulua – 2013* ragnarok juletide – 2014* raskasta joulua 2 – 2014=== conquest ===* worlds apart – 1999* slave to the power: the iron maiden tribute – 2000* aina – days of rising doom (2003)* after forever – remagine (2005)* charon – religious / delicious (single) (2003)* charon – the dying daylights (2003)* dreamtale – beyond reality (2002)* amorphis – φωνητικά μόνο (2006, 2007, 2009)* delain – lucidity (2006)* delain – april rain (2009)* delain – we are the others (εμφανίζεται σε δύο επιπλέον κομμάτια στην έκδοση digipak) (2012)* ayreon – the theory of everything (2013)* delain – the human contradiction (2014)* elias viljanen – fire-hearted – (Φωνητικά στο "last breath of love") (2009)* ebony ark – decoder 2.0 (2008)* nuclear blast allstars – into the light (2007)* shade empire – sinthetic (2004) (Φωνητικά, track 3)* marenne – the past prelude (2009) (Φωνητικά)==== amorphis ====* far from the sun – 2003* eclipse – 2006* silent waters – 2007* skyforger – 2009* the beginning of times – 2011* nightwish official site* marco's profile on nightwish.com* marco hietala's page on tarot's official website* ragnarok radio interview with northern kings including marco hietala