Results for recede translation from English to Greek

today, thank god, fear of enlargement is clearly beginning to recede.
Σήμερα βλέπουμε ότι ευτυχώς διασκεδάζονται οι φόβοι που προκαλούσε η ένταξη.

even after floods recede, there is a serious danger of contagious disease.
Ακόμα κι όταν αποσυρθούν τα νερά, υπάρχει ο σοβαρός κίνδυνος των μεταδοτικών ασθενειών.

this would make it clear that the prospect of emu has not been allowed to recede as a result of the recession.
΄Ετσι θα εγίνετο σαφές ότι η προοπτική της Οικονομικής και Νομισματικής ΄Ενωσης δεν θα επηρεάζετο σημαντικά από την κρίση.

the growth in youth unemployment has recently begun to recede but long-term unemployment continues to increase.
Η αύξηση της ανεργίας των νέων άρχισε πρόσφατα να υποχωρεί, αλλά η μακροχρόνια ανεργία εξακολουθεί να αυξάνεται.

the arctic is the place on the planet where climate change is most obvious. global warming has caused the ice to recede significantly.
" Αρκτική είναι το μέρος του πλανήτη όπου η κλιματική αλλαγή είναι πιο έκδηλη. " θέρμανση του πλανήτη έχει οδηγήσει σε σημαντική υποχώρηση των πάγων.

the only thing both our delegation and echo are telling us is that it will be necessary to wait for the waters to recede before a proper evaluation of the situation can be made.
Το μόνο που μας λένε, τόσο η αντιπροσωπεία μας όσο και το τμήμα ανθρωπιστικής βοήθειας της Επιτροπής( echo), είναι ότι θα πρέπει να περιμένουμε το νερό να επιστρέψει στις κοίτες ώστε να μπορέσει να γίνει μια πραγματική αξιολόγηση.

without definite objectives and a timetable, cohesion, despite a number of major achievements, will recede farther and farther into the future.
Η έλλειψη ελέγχου των χρηματοπιστωτικών φορέων θα μπορούσε να υπονομεύ­σει την αξία της εσωτερικής αγοράς.

the free movement of persons, and agreement on the external frontiers convention, are becoming increasing ly like mirages which recede just when we think we are getting close to them.
Στο πανεπιστήμιο της πόλης με 6.000 φοιτητές, δεν υπάρχει κανείς Τούρκος.

after that time its distance will begin to recede, but it will continue to be the brightest star in the earth's sky for the next 210,000 years.
Μετά η απόσταση θα αρχίσει να μεγαλώνει, αλλά ο Σείριος θα συνεχίσει να είναι το λαμπρότερο αστέρι στον γήινο ουρανό για τα επόμενα 210.000 χρόνια.

as the danube continues to recede, romania has shut down unit 1 of its cernavoda nuclear power plant, blocking further operation of the reactor's cooling system.
Καθώς ο Δούναβης εξακολουθεί να υποχωρεί, η Ρουμανία έκλεισε τη Μονάδα 1 των εγκαταστάσεων πυρηνικής ενέργειας Σερναβόντα, εμποδίζοντας την περαιτέρω λειτουργία του ψυκτικού συστήματος του αντιδραστήρα.

on the other hand, in view of recent policy decisions, financial market stress in the eu may recede faster and confidence may rebound more strongly than expected, which would have a positive impact on domestic demand.
Αφετέρου, εν όψει των πρόσφατων πολιτικών αποφάσεων, οι πιέσεις που ασκούνται στη χρηματοπιστωτική αγορά στην ΕΕ μπορεί να μειωθούν ταχύτερα και να επανέλθει η εμπιστοσύνη πιο έντονα από ό,τι αναμένεται, γεγονός το οποίο θα είχε θετικό αντίκτυπο στην εγχώρια ζήτηση.

the council, like mrs von alemann, considers it very important for employment in the community that professional mobility be encouraged by all available means, because in this case it forms an essential part of the flexibility without which unemployment is unlikely to recede.
Μπορεί το Συμβούλιο να παράσχει πληροφορίες σχετικά με τη σημερινή κατάσταση ως προς αυτό το θέμα στα κράτη μέλη;

on friday, state secretary for economy and trade andrei grigorescu, who also heads the economy ministry department that monitors the cernavoda plant, had told reporters that unit 1 would continue operating within its nominal parameters and would be shut down only if the level of the danube was to recede by another 70cm.
Την Παρασκευή, ο Κρατικός υπουργός Οικονομίας και Εμπορίου Αντρέι Γκριγκορέσκου, ο οποίος ηγείται επίσης το τμήμα του Υπουργείου Οικονομικών, το οποίο ελέγχει τις εγκαταστάσεις της Σερναβόντα, δήλωσε σε δημοσιογράφους ότι η Μονάδα 1 θα συνεχίσει να λειτουργεί μέσα στις ονομαστικές παραμέτρους και θα σταματήσει τη λειτουργία της μόνο εάν η στάθμη του Δούναβη μειωθεί ακόμα 70 εκ.

it is sufficient to cast a glance at the relevant statistics already mentioned by some supporters, to see that there is the same tendency in europe as in the united states, where the printed word is sold less and less, and vital advertising income recedes accordingly.
Αρκεί να ρίξει κανείς μια ματιά στις σχετικές στατιστικές που αναφέρθηκαν ήδη από ορισμένους αγορητές για να καταλάβουμε ότι στην Ευρώπη φαίνεται να επικρατεί η ίδια τάση με τις ΗΠΑ, ότι δηλαδή σημειώνονται διαρκώς μικρότερες πωλήσεις έντυπων μέσων και αντίστοιχα μειώνονται τα διαφημιστικά έσοδα, απαραίτητα για την επιβίωσή τους.