Results for receptions conditions directive translation from English to Greek

reception conditions directive
οδηγία σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο

the reception conditions directive (rcd)
Η οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής

reception conditions directive 2013/33/eu
Οδηγία 2013/33/ΕΕ για τις συνθήκες υποδοχής

modified proposal on the reception conditions directive
Τροποποιημένη πρόταση σχετικά με την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής

the reception conditions directive ( 16913/08 ),
η οδηγία περί των ελαχίστων απαιτήσεων για την υποδοχή των αιτούντων άσυλο ( 16913/08 ),

reception conditions
συνθήκες λήψης

a political agreement has been reached on the reception conditions directive.
Επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία σε ό,τι αφορά τις οδηγίες για τις συνθήκες υποδοχής.

material reception conditions
Υλικές συνθήκες υποδοχής

the commission would continue monitoring the implementation of the reception conditions directive.
Η Επιτροπή θα συνεχίζει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής.

general provisions on reception conditions
ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ

4.1 directive on reception conditions
4.1 Οδηγία σχετικά με τις συνθήκες υποδοχής

access to material reception conditions:
Πρόσβαση στις υλικές συνθήκες υποδοχής:

the modified proposal should be viewed together with the modified proposal on the reception conditions directive.
Η τροποποιημένη πρόταση θα πρέπει να εξετασθεί από κοινού με την τροποποιημένη πρόταση για την "οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής".

all the guarantees already provided for in the current reception conditions directive regarding detention remain unchanged.
Όλες οι εγγυήσεις που προβλέπονται ήδη στην ισχύουσα οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής όσον αφορά την κράτηση παραμένουν αμετάβλητες.

as in the proposal amending the receptions conditions directive, the special situation of minors and that of unaccompanied minors is taken into account by laying down specific rules for them.
Όπως και στην πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας για τις συνθήκες υποδοχής, λαμβάνεται υπόψη η ειδική κατάσταση των ανηλίκων και των ασυνόδευτων ανηλίκων με τη θέσπιση ειδικών κανόνων για αυτούς.

the reception conditions directive was the first of the five pieces of eu asylum legislation flowing from the tampere conclusions.
Η οδηγία περί συνθηκών υποδοχής αποτέλεσε την πρώτη από τις πέντε κοινοτικές νομικές πράξεις στον τομέα του ασύλου οι οποίες αποτέλεσαν απόρροια των συμπερασμάτων του Τάμπερε.

chapter ii: general provisions on reception conditions
Κεφάλαιο ΙΙ: Γενικές διατάξεις για τις συνθήκες υποδοχής

(a) reception conditions and asylum procedures;
(a) τους όρους υποδοχής και τις διαδικασίες ασύλου·

it also clarifies that applicants are in all circumstances entitled to health care under the reception conditions directive and to a dignified standard of living.
Διευκρινίζουν επίσης ότι οι αιτούντες δικαιούνται σε κάθε περίπτωση ιατροφαρμακευτική περίθαλψη σύμφωνα με την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής καθώς και αξιοπρεπές επίπεδο διαβίωσης.

letters of formal notice were also sent to greece, malta and 17 other member states on the same date concerning the reception conditions directive.
Την ίδια ημέρα απηύθυνε επίσης στην Ελλάδα, τη Μάλτα και άλλα 17 κράτη μέλη προειδοποιητικές επιστολές σχετικά με την οδηγία για τις συνθήκες υποδοχής.